¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

¹הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

²Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

²יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

³Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

³ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

⁴Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

⁴רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

⁵Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

⁵מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

⁶Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

⁶המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

⁷Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

⁷מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

⁸Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

⁸להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

⁹Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃