¹Mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng Panginoon.

¹Berbahagialah orang yang hidupnya tidak bercela dan taat kepada hukum-hukum TUHAN.

²Mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.

²Berbahagialah orang yang mengikuti perintah-Nya, dan dengan segenap hati berusaha mengenal TUHAN.

³Oo, silang hindi nagsisigawa ng kalikuan; sila'y nagsisilakad sa kaniyang mga daan.

³Berbahagialah orang yang hidup menurut kehendak TUHAN, dan tidak melakukan kejahatan.

⁴Iyong iniutos sa amin ang mga tuntunin mo, upang aming sunding masikap.

⁴Engkau memberi kami hukum-Mu, ya TUHAN, supaya kami melakukannya dengan setia.

⁵Oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!

⁵Semoga aku dengan hati teguh mengikuti peraturan-peraturan-Mu.

⁶Hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.

⁶Jika aku memperhatikan semua perintah-Mu, maka aku tak akan dipermalukan.

⁷Ako'y magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan.

⁷Bila aku mempelajari keputusan-Mu yang adil, aku memuji Engkau dengan setulus hati.

⁸Aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: Oh huwag mo akong pabayaang lubos.

⁸Aku mau mentaati hukum-Mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku.

⁹Sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? Sa pagdinig doon ayon sa iyong salita.

⁹Orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-Mu.

¹⁰Hinanap kita ng aking buong puso: Oh huwag nawa akong malihis sa iyong mga utos.

¹⁰Dengan sepenuh hati aku berusaha mengenal Engkau, jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-Mu.

¹¹Ang salita mo'y aking iningatan sa aking puso: upang huwag akong magkasala laban sa iyo.

¹¹Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu.

¹²Mapalad ka, Oh Panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

¹²Aku memuji Engkau, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹³Aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.

¹³Dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang Kauberikan.

¹⁴Ako'y nagalak sa daan ng iyong mga patotoo, na gaya ng lahat na kayamanan.

¹⁴Aku gembira mengikuti perintah-perintah-Mu, seperti memiliki segala macam harta.

¹⁵Ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin, at gagalang sa iyong mga daan.

¹⁵Aku mau mempelajari keputusan-keputusan-Mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-Mu.

¹⁶Ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.

¹⁶Ketetapan-Mu membuat aku senang; ajaran-Mu takkan kulupakan.

¹⁷Gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.

¹⁷Kiranya Engkau bermurah hati kepada hamba-Mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-Mu.

¹⁸Idilat mo ang aking mga mata, upang ako'y makakita ng kagilagilalas na mga bagay sa iyong kautusan.

¹⁸Bukalah mataku supaya aku melihat ajaran yang mengagumkan dalam hukum-Mu.

¹⁹Ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.

¹⁹Hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-Mu daripadaku.

²⁰Ang puso ko'y nadudurog sa pananabik na tinatamo sa iyong mga kahatulan sa lahat ng panahon.

²⁰Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu.

²¹Iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.

²¹Engkau menegur orang yang sombong, dan mengutuk orang yang menyimpang dari perintah-Mu.

²²Alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo.

²²Bebaskanlah aku dari penghinaan dan celaan mereka, sebab aku melakukan peraturan-Mu.

²³Mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.

²³Sekalipun para penguasa berkomplot melawan aku, hamba-Mu ini akan merenungkan ketetapan-Mu.

²⁴Ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.

²⁴Peraturan-peraturan-Mu menjadi penasihatku yang menyenangkan hatiku.

²⁵Ang kaluluwa ko'y dumidikit sa alabok: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.

²⁵Aku berbaring dalam debu; pulihkanlah hidupku menurut janji-Mu.

²⁶Aking ipinahayag ang mga lakad ko, at ikaw ay sumagot sa akin: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

²⁶Aku mengakui perbuatanku, lalu Engkau menjawab aku; ajarilah aku ketetapan-Mu.

²⁷Ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

²⁷Tolonglah aku memahami hukum-hukum-Mu, ajaran-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

²⁸Ang kaluluwa ko'y natutunaw sa kabigatan ng loob: iyong palakasin ako ayon sa iyong salita.

²⁸Jiwaku hancur luluh ditimpa kesusahan, kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

²⁹Ilayo mo sa akin ang daan ng kasinungalingan: at ipagkaloob mo sa aking may pagbibiyaya ang iyong kautusan.

²⁹Jauhkanlah aku dari jalan yang sesat, karena kebaikan-Mu, ajarilah aku hukum-Mu.

³⁰Aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.

³⁰Aku telah memilih untuk taat, perintah-Mu selalu kuingat-ingat.

³¹Ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: Oh Panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.

³¹Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.

³²Aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso.

³²Dengan senang aku akan mematuhi perintah-Mu, sebab Engkau membuat aku lebih mengerti.

³³Ituro mo sa akin, Oh Panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.

³³TUHAN, ajarilah aku arti ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku mengikutinya sampai akhir.

³⁴Bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; Oo, aking susundin ng aking buong puso.

³⁴Buatlah aku mengerti hukum-Mu supaya kutaati, dan kulakukan dengan sepenuh hati.

³⁵Payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.

³⁵Semoga aku berpegang teguh pada perintah-Mu, karena itulah kesukaanku.

³⁶Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.

³⁶Berilah aku hasrat untuk mentaati peraturan-Mu, melebihi keinginan menjadi kaya.

³⁷Alisin mo ang aking mga mata sa pagtingin ng walang kabuluhan. At buhayin mo ako sa iyong mga daan.

³⁷Jagalah aku supaya jangan mengejar yang sia-sia, berilah aku hidup menurut kehendak-Mu.

³⁸Papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo.

³⁸Teguhkanlah kepada hamba-Mu ini janji-Mu, yang Kauberikan kepada orang yang taat kepada-Mu.

³⁹Alisin mo ang aking kadustaan na aking kinatatakutan: sapagka't ang mga kahatulan mo'y mabuti.

³⁹Jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-Mu.

⁴⁰Narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.

⁴⁰Berilah aku hidup baru, sebab Engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-Mu.

⁴¹Padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, Oh Panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.

⁴¹Ya TUHAN, tunjukkanlah betapa Engkau mengasihi aku, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁴²Sa gayo'y magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagka't ako'y tumitiwala sa iyong salita.

⁴²Maka dapatlah aku menjawab orang yang menghina aku, sebab aku mengandalkan perkataan-Mu.

⁴³At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.

⁴³Tolonglah aku untuk selalu mengatakan yang benar, sebab aku berharap pada keputusan-Mu.

⁴⁴Gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.

⁴⁴Aku mau berpegang pada hukum-Mu, untuk selama-lamanya.

⁴⁵At lalakad ako sa kalayaan; sapagka't aking hinanap ang iyong mga tuntunin.

⁴⁵Maka aku akan hidup dengan bebas, karena berusaha mematuhi ajaran-Mu.

⁴⁶Ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.

⁴⁶Peraturan-Mu akan kuwartakan kepada raja-raja, dan aku tak akan mendapat malu.

⁴⁷At ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.

⁴⁷Kesenanganku ialah melakukan perintah-Mu, sebab aku mencintainya.

⁴⁸Akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.

⁴⁸Aku menghormati dan mencintai perintah-Mu, ketetapan-Mu akan kurenungkan.

⁴⁹Iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.

⁴⁹Ingatlah janji-Mu kepada hamba-Mu ini, janji yang memberi harapan kepadaku.

⁵⁰Ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.

⁵⁰Inilah yang menghibur aku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu itu memberi aku hidup.

⁵¹Ang palalo ay dumuwahaging mainam sa akin: gayon ma'y hindi ako hihiwalay sa iyong kautusan.

⁵¹Orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu.

⁵²Aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, Oh Panginoon, at ako'y nagaliw sa sarili.

⁵²Aku ingat akan hukum-Mu yang ada sejak dahulu, maka terhiburlah hatiku, ya TUHAN.

⁵³Maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.

⁵³Aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-Mu.

⁵⁴Ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.

⁵⁴Selama hidupku yang singkat di bumi, ketetapan-Mu kujadikan lagu-lagu pujian.

⁵⁵Aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, Oh Panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.

⁵⁵Di waktu malam kuingat pada-Mu, ya TUHAN, hukum-Mu tetap kupegang.

⁵⁶Ito ang tinamo ko, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.

⁵⁶Aku mendapatkan kebahagiaan dalam mentaati perintah-perintah-Mu.

⁵⁷Ang Panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.

⁵⁷Engkau saja yang kuinginkan, ya TUHAN, aku berjanji akan melakukan ajaran-Mu.

⁵⁸Aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita.

⁵⁸Dengan segenap hati aku mohon belas kasih-Mu, kasihanilah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁵⁹Ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.

⁵⁹Aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-Mu.

⁶⁰Ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.

⁶⁰Aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-Mu.

⁶¹Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

⁶¹Orang jahat memasang jaring bagiku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

⁶²Sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.

⁶²Tengah malam aku bangun hendak memuji Engkau, karena keputusan-keputusan yang adil.

⁶³Ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.

⁶³Aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-Mu.

⁶⁴Ang lupa, Oh Panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

⁶⁴Bumi penuh dengan kasih-Mu, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-M

⁶⁵Ginawan mo ng mabuti ang iyong lingkod, Oh Panginoon, ayon sa iyong salita.

⁶⁵Engkau telah memenuhi janji-Mu, ya TUHAN, dan berbuat baik kepada hamba-Mu.

⁶⁶Turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.

⁶⁶Berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.

⁶⁷Bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita.

⁶⁷Sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-Mu.

⁶⁸Ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

⁶⁸Sebab Engkau baik dan berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

⁶⁹Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.

⁶⁹Orang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-Mu.

⁷⁰Ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.

⁷⁰Orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-Mu menyenangkan hati.

⁷¹Mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo.

⁷¹Memang baiklah Engkau menghukum aku, supaya aku mengenal ketetapan-ketetapan-Mu.

⁷²Ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.

⁷²Bagiku hukum-Mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia.

⁷³Ginawa ako at inanyuan ako ng iyong mga kamay: bigyan mo ako ng unawa, upang matutuhan ko ang iyong mga utos.

⁷³Engkaulah yang menjadikan dan membentuk aku, berilah aku pengertian untuk belajar perintah-perintah-Mu.

⁷⁴Silang nangatatakot sa iyo ay makikita ako, at matutuwa; sapagka't ako'y umasa sa iyong salita;

⁷⁴Orang takwa akan senang bila melihat aku, sebab aku berharap pada janji-Mu.

⁷⁵Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.

⁷⁵Aku tahu bahwa keputusan-Mu adil ya TUHAN, Engkau telah menghukum aku karena kesetiaan-Mu.

⁷⁶Isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.

⁷⁶Semoga kasih-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji-Mu kepada hamba-Mu.

⁷⁷Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan.

⁷⁷Kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-Mu menyenangkan hatiku.

⁷⁸Mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.

⁷⁸Biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah-Mu.

⁷⁹Bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.

⁷⁹Semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-Mu.

⁸⁰Maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.

⁸⁰Semoga hatiku tidak menyimpang dari ketetapan-Mu, supaya aku jangan mendapat malu.

⁸¹Pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: nguni't umaasa ako sa iyong salita.

⁸¹Hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-Mu; aku mengharapkan janji-Mu.

⁸²Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong salita, samantalang aking sinasabi, Kailan mo ako aaliwin?

⁸²Mataku letih menanti Engkau memenuhi janji-Mu, aku berkata, "Kapan Engkau akan menghibur aku?"

⁸³Sapagka't ako'y naging parang balat na lalagyan ng alak sa usok; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.

⁸³Kulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-Mu tidak kulupakan.

⁸⁴Gaano karami ang mga kaarawan ng iyong lingkod? Kailan ka gagawa ng kahatulan sa kanila na nagsisiusig sa akin?

⁸⁴Sampai kapan hamba-Mu harus bersabar? Kapan Engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku?

⁸⁵Inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.

⁸⁵Orang yang tidak mentaati hukum-Mu, telah menggali lubang untuk menjebak aku.

⁸⁶Lahat mong mga utos ay tapat. Kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.

⁸⁶Semua hukum-Mu dapat diandalkan, tolonglah aku, sebab aku dikejar tanpa alasan.

⁸⁷Kanilang tinunaw ako halos sa ibabaw ng lupa; nguni't hindi ko pinabayaan ang mga tuntunin mo.

⁸⁷Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.

⁸⁸Buhayin mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob; sa gayo'y aking iingatan ang patotoo ng iyong bibig.

⁸⁸Selamatkanlah aku sebab Engkau tetap mengasihi, supaya aku dapat mentaati hukum-Mu.

⁸⁹Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.

⁸⁹TUHAN, sabda-Mu teguh selama-lamanya, kekal abadi di surga.

⁹⁰Ang iyong pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at lumalagi.

⁹⁰Kesetiaan-Mu bertahan sepanjang zaman, Engkau menegakkan bumi sehingga tetap ada.

⁹¹Namamalagi sa araw na ito ayon sa iyong mga alituntunin; sapagka't lahat ng bagay ay mga lingkod mo.

⁹¹Semua yang ada sekarang, ada karena perintah-Mu, sebab mereka semua adalah hamba-hamba-Mu.

⁹²Kundi ang kautusan mo'y naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian.

⁹²Sekiranya hukum-Mu bukan sumber kegembiraanku, pasti aku sudah mati dalam sengsaraku.

⁹³Hindi ko kalilimutan kailan man ang mga tuntunin mo; sapagka't sa pamamagitan ng mga yaon ay binuhay mo ako.

⁹³Selamanya aku takkan mengabaikan perintah-Mu, sebab dengan itu Engkau menghidupkan aku.

⁹⁴Ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo,

⁹⁴Selamatkanlah aku, sebab aku ini milik-Mu, aku sudah berusaha mentaati keputusan-Mu.

⁹⁵Inabatan ako ng masama upang ako'y patayin; nguni't aking gugunitain ang iyong mga patotoo.

⁹⁵Orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-Mu.

⁹⁶Aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.

⁹⁶Kulihat bahwa yang sempurna pun terbatas, hanya perintah-Mulah yang sempurna.

⁹⁷Oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! Siya kong gunita buong araw.

⁹⁷Betapa kucintai hukum-Mu; aku merenungkannya sepanjang hari.

⁹⁸Pinarunong ako kay sa aking mga kaaway ng iyong mga utos; sapagka't mga laging sumasa akin.

⁹⁸Aku selalu ingat kepada perintah-Mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku.

⁹⁹Ako'y may higit na unawa kay sa lahat ng tagapagturo sa akin; sapagka't ang iyong mga patotoo ay gunita ko.

⁹⁹Pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintah-Mu.

¹⁰⁰Ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.

¹⁰⁰Aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-Mu.

¹⁰¹Aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.

¹⁰¹Kuhindari segala kelakuan jahat, supaya aku taat kepada ajaran-Mu.

¹⁰²Ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.

¹⁰²Aku tidak mengabaikan hukum-Mu, sebab Engkaulah yang mengajar aku.

¹⁰³Pagkatamis ng iyong mga salita sa aking lasa! Oo, matamis kay sa pulot sa aking bibig!

¹⁰³Alangkah manisnya perkataan-Mu, rasanya lebih manis dari madu!

¹⁰⁴Sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.

¹⁰⁴Hukum-hukum-Mu memberi aku pengertian, sehingga aku membenci kelakuan yang curang.

¹⁰⁵Ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.

¹⁰⁵Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku.

¹⁰⁶Ako'y sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan.

¹⁰⁶Yang kujanjikan dengan sumpah akan kutepati, untuk berpegang pada keputusan-Mu yang adil.

¹⁰⁷Ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong salita.

¹⁰⁷Aku sangat sengsara, ya TUHAN, jagalah hidupku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁰⁸Tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, Oh Panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.

¹⁰⁸Terimalah doa syukurku, ya TUHAN, dan ajarilah aku hukum-hukum-Mu.

¹⁰⁹Ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.

¹⁰⁹Aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

¹¹⁰Ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.

¹¹⁰Orang jahat memasang perangkap bagiku, tetapi aku tidak menyimpang dari keputusan-Mu.

¹¹¹Ang mga patotoo mo'y inari kong pinakamana magpakailanman; sapagka't sila ang kagalakan ng aking puso.

¹¹¹Perintah-Mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira.

¹¹²Ikiniling ko ang puso ko na ganapin ang mga palatuntunan mo, magpakailan man, sa makatuwid baga'y hanggang sa wakas.

¹¹²Aku berhasrat mentaati ketetapan-Mu sampai akhir hidupku.

¹¹³Ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.

¹¹³Aku mencintai hukum-hukum-Mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-Mu.

¹¹⁴Ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.

¹¹⁴Engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-Mu.

¹¹⁵Magsihiwalay kayo sa akin, kayong mga manggagawa ng kasamaan; upang aking maingatan ang mga utos ng aking Dios.

¹¹⁵Hai orang jahat, menjauhlah dari aku! Aku mau mentaati perintah Allahku.

¹¹⁶Alalayan mo ako ayon sa iyong salita, upang ako'y mabuhay; at huwag mo akong hiyain sa aking pagasa.

¹¹⁶Kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku.

¹¹⁷Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.

¹¹⁷Topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-Mu.

¹¹⁸Inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.

¹¹⁸Engkau menolak orang yang menyimpang dari ketetapan-Mu, sia-sia saja tipu muslihat mereka.

¹¹⁹Inaalis mo ang lahat ng masama sa lupa na gaya ng taing bakal; kaya't iniibig ko ang mga patotoo mo.

¹¹⁹Semua orang jahat Kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-Mu.

¹²⁰Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan.

¹²⁰Aku gemetar karena takut kepada-Mu, hatiku gentar terhadap keputusan-Mu.

¹²¹Ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.

¹²¹Aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan.

¹²²Maging tagapatnugot ka ng iyong lingkod sa ikabubuti: huwag mong ipapighati ako sa palalo.

¹²²Berjanjilah bahwa Engkau akan menolong aku, jangan biarkan aku ditindas orang-orang angkuh.

¹²³Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.

¹²³Mataku pedih menunggu bantuan-Mu yang menyelamatkan, kunantikan pembebasan yang Kaujanjikan.

¹²⁴Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

¹²⁴Perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-Mu, dan ajarlah aku ketetapan-Mu.

¹²⁵Ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,

¹²⁵Aku hamba-Mu, buatlah aku mengerti, supaya aku memahami perintah-Mu.

¹²⁶Kapanahunan sa Panginoon na gumawa; sapagka't kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo.

¹²⁶TUHAN, sudah tiba saatnya Engkau bertindak, sebab orang-orang melanggar hukum-Mu.

¹²⁷Kaya't aking iniibig ang mga utos mo ng higit sa ginto, oo, higit sa dalisay na ginto.

¹²⁷Perintah-perintah-Mu kucintai melebihi emas, melebihi emas murni.

¹²⁸Kaya't aking pinahahalagahan na matuwid ang lahat mong mga tuntunin tungkol sa lahat ng mga bagay; at ipinagtatanim ko ang bawa't sinungaling na lakad.

¹²⁸Sebab itu aku hidup sesuai dengan semua petunjuk-Mu; kelakuan yang serong kubenci.

¹²⁹Ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa.

¹²⁹Peraturan-peraturan-Mu sungguh mengagumkan, maka kutaati dengan sepenuh hati.

¹³⁰Ang bukas ng iyong mga salita ay nagbibigay ng liwanag; nagbibigay ng unawa sa walang muwang.

¹³⁰Bila dijelaskan, ajaran-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana.

¹³¹Aking binuka ng maluwang ang bibig ko, at ako'y nagbuntong-hininga; sapagka't aking pinanabikan ang mga utos mo.

¹³¹Napasku terengah-engah, karena merindukan perintah-Mu.

¹³²Manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.

¹³²Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti Kaukasihani orang yang mencintai-Mu.

¹³³Itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.

¹³³Teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-Mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan.

¹³⁴Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo.

¹³⁴Bebaskanlah aku dari orang-orang yang menindas aku, supaya aku dapat mentaati peraturan-Mu.

¹³⁵Pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

¹³⁵Berkatilah aku dengan kehadiran-Mu, dan ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹³⁶Ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.

¹³⁶Air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-Mu tidak ditaati.

¹³⁷Matuwid ka, Oh Panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.

¹³⁷Engkau adil, ya TUHAN, semua hukum-Mu tepat.

¹³⁸Iniutos mo ang mga patotoo mo sa katuwiran at totoong may pagtatapat.

¹³⁸Perintah-perintah yang Kauberikan adil dan dapat diandalkan.

¹³⁹Tinunaw ako ng aking sikap, sapagka't kinalimutan ng aking mga kaaway ang mga salita mo.

¹³⁹Kemarahanku membara dalam diriku karena musuhku melupakan ajaran-Mu.

¹⁴⁰Ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.

¹⁴⁰Janji-Mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya.

¹⁴¹Ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.

¹⁴¹Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-Mu.

¹⁴²Ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.

¹⁴²Keadilan-Mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-Mu selalu benar.

¹⁴³Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.

¹⁴³Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁴⁴Ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.

¹⁴⁴Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup.

¹⁴⁵Ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, Oh Panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.

¹⁴⁵Dengan segenap hati aku berseru kepada-Mu; jawablah aku ya TUHAN, aku mau mentaati perintah-Mu.

¹⁴⁶Ako'y tumawag sa iyo; iligtas mo ako, at aking tutuparin ang mga patotoo mo.

¹⁴⁶Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-Mu.

¹⁴⁷Ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.

¹⁴⁷Pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-Mu.

¹⁴⁸Ang mga mata ko'y nanguna sa mga pagpupuyat sa gabi, upang aking magunita ang salita mo.

¹⁴⁸Sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-Mu.

¹⁴⁹Dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.

¹⁴⁹Dengarlah aku karena kasih-Mu, ya TUHAN, jagalah hidupku karena keadilan-Mu.

¹⁵⁰Silang nagsisisunod sa kasamaan ay nagsisilapit; sila'y malayo sa iyong kautusan.

¹⁵⁰Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu.

¹⁵¹Ikaw ay malapit, Oh Panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.

¹⁵¹Tetapi Engkau dekat, ya TUHAN, segala perintah-Mu benar.

¹⁵²Nang una'y nakaunawa ako sa iyong mga patotoo, na iyong pinamalagi magpakailan man.

¹⁵²Sejak dahulu aku tahu dari ajaran-ajaran-Mu, bahwa Engkau menetapkannya untuk selama-lamanya.

¹⁵³Pakundanganan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan.

¹⁵³Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-Mu.

¹⁵⁴Ipaglaban mo ang aking usap, at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.

¹⁵⁴Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁵⁵Kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.

¹⁵⁵Orang jahat tak akan diselamatkan, karena tidak mentaati ketetapan-Mu.

¹⁵⁶Dakila ang mga malumanay mong kaawaan, Oh Panginoon: buhayin mo ako ayon sa iyong mga kahatulan.

¹⁵⁶Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu.

¹⁵⁷Marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.

¹⁵⁷Banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-Mu.

¹⁵⁸Aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw; sapagka't hindi nila sinusunod ang salita mo.

¹⁵⁸Aku benci melihat pengkhianat-pengkhianat itu, sebab mereka tidak mengikuti ajaran-Mu.

¹⁵⁹Dilidilihin mo kung gaano iniibig ko ang mga utos mo: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong kagandahang-loob.

¹⁵⁹Lihatlah betapa aku mencintai perintah-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

¹⁶⁰Ang kabuoan ng iyong salita ay katotohanan; at bawa't isa ng iyong matutuwid na kahatulan ay magpakailan man.

¹⁶⁰Semua sabda-Mu benar, segala hukum-Mu yang adil tetap selama-lamanya.

¹⁶¹Inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; nguni't ang puso ko'y nanginginig sa iyong mga salita.

¹⁶¹Orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-Mu yang kutakuti.

¹⁶²Ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.

¹⁶²Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta.

¹⁶³Aking pinagtataniman at kinasusuklaman ang pagsisinungaling; nguni't ang kautusan mo'y aking iniibig.

¹⁶³Segala dusta kubenci, tetapi hukum-Mu kucintai.

¹⁶⁴Makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.

¹⁶⁴Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu, karena hukum-Mu yang adil.

¹⁶⁵Dakilang kapayapaan ang tinatamo nila na nagsisiibig ng iyong kautusan. At sila'y walang kadahilanang ikatitisod.

¹⁶⁵Orang yang mencintai hukum-Mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka.

¹⁶⁶Ako'y umasa sa iyong pagliligtas, Oh Panginoon. At ginawa ko ang mga utos mo.

¹⁶⁶Aku menunggu keselamatan daripada-Mu, TUHAN, perintah-perintah-Mu kulakukan.

¹⁶⁷Sinunod ng aking kaluluwa ang mga patotoo mo; at iniibig kong mainam,

¹⁶⁷Aku mentaati peraturan-peraturan-Mu, dan mencintainya dengan segenap hati.

¹⁶⁸Aking tinupad ang iyong mga tuntunin at ang iyong mga patotoo; sapagka't lahat ng aking lakad ay nasa harap mo.

¹⁶⁸Aku mematuhi perintah dan petunjuk-Mu, sebab Engkau melihat segala perbuatanku.

¹⁶⁹Dumating nawa sa harap mo ang aking daing, Oh Panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.

¹⁶⁹Semoga seruanku sampai kepada-Mu, ya TUHAN, berilah aku pengertian, sesuai dengan janji-Mu.

¹⁷⁰Dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita.

¹⁷⁰Biarlah permohonanku sampai kepada-Mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁷¹Tulutang magbadya ng pagpuri ang aking mga labi; sapagka't itinuturo mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

¹⁷¹Aku mau memuji Engkau selalu, sebab Engkau mengajar aku ketetapan-Mu.

¹⁷²Awitin ng aking dila ang iyong salita; sapagka't lahat ng mga utos mo ay katuwiran.

¹⁷²Aku ingin menyanyi tentang janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adil.

¹⁷³Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

¹⁷³Semoga Engkau selalu rela menolong aku, sebab aku memilih untuk mengikuti peraturan-Mu.

¹⁷⁴Aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.

¹⁷⁴Hatiku merindukan keselamatan daripada-Mu, hukum-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁷⁵Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.

¹⁷⁵Biarlah aku hidup, supaya aku memuji Engkau, semoga ketetapan-ketetapan menolong aku.

¹⁷⁶Ako'y naligaw na parang tupang nawala; hanapin mo ang iyong lingkod; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos.

¹⁷⁶Aku sesat seperti domba yang hilang, maka datanglah, dan carilah hamba-Mu ini, sebab aku tidak mengabaikan perintah-perintah-Mu.