¹Ito ang mga anak ni Israel: si Ruben, si Simeon, si Levi, at si Juda, at si Issachar, at si Zabulon;

¹Þessir voru synir Ísraels: Rúben, Símeon, Leví og Júda, Íssakar og Sebúlon,

²Si Dan, si Jose, at si Benjamin, si Neftali, si Gad at si Aser.

²Dan, Jósef og Benjamín, Naftalí, Gað og Asser.

³Ang mga anak ni Juda: si Er, at si Onan, at si Sela: na siyang tatlong ipinanganak sa kaniya ng anak na babae ni Sua, na Cananea. At si Er, na panganay ni Juda, ay masama sa paningin ng Panginoon; at pinatay niya siya.

³Synir Júda: Ger, Ónan og Sela, þrír að tölu, er dóttir Súa, kanverska konan, ól honum. En Ger, frumgetinn sonur Júda, var vondur fyrir augliti Drottins, svo að Drottinn lét hann deyja.

⁴At ipinanganak sa kaniya ni Thamar na kaniyang manugang na babae si Phares at si Zara. Lahat na anak ni Juda ay lima.

⁴Tamar tengdadóttir hans ól honum Peres og Sera. Synir Júda voru alls fimm.

⁵Ang mga anak ni Phares: si Hesron at si Hamul.

⁵Synir Peres: Hesron og Hamúl.

⁶At ang mga anak ni Zara: si Zimri, at si Ethan, at si Heman, at si Calcol, at si Darda: lima silang lahat.

⁶Synir Sera: Simrí, Etan, Heman, Kalkól og Dara _ fimm alls.

⁷At ang mga anak ni Carmi: si Achar, na mangbabagabag ng Israel, na gumawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay.

⁷Synir Karmí: Akar, sá er steypti Ísrael í ógæfu með því að fara sviksamlega með hið bannfærða.

⁸At ang mga anak ni Ethan: si Azaria.

⁸Og synir Etans: Asarja.

⁹Ang mga anak naman ni Hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si Jerameel, at si Ram, at si Chelubai.

⁹Og synir Hesrons, er fæddust honum: Jerahmeel, Ram og Kelúbaí.

¹⁰At naging anak ni Ram si Aminadab; at naging anak ni Aminadab si Nahason, na prinsipe ng mga anak ng Juda;

¹⁰Ram gat Ammínadab, og Ammínadab gat Nahson, höfuðsmann Júdamanna.

¹¹At naging anak ni Nahason si Salma, at naging anak ni Salma si Booz;

¹¹Nahson gat Salma, Salma gat Bóas,

¹²At naging anak ni Booz si Obed, at naging anak ni Obed si Isai;

¹²Bóas gat Óbeð, Óbeð gat Ísaí.

¹³At naging anak ni Isai ang kaniyang panganay na si Eliab, at si Abinadab ang ikalawa, at si Sima ang ikatlo;

¹³Ísaí gat Elíab frumgetning sinn, þá Abínadab, Símea hinn þriðja,

¹⁴Si Nathanael ang ikaapat, si Radai ang ikalima;

¹⁴Netaneel hinn fjórða, Raddaí hinn fimmta,

¹⁵Si Osem ang ikaanim, si David ang ikapito:

¹⁵Ósem hinn sjötta, Davíð hinn sjöunda.

¹⁶At ang kanilang mga kapatid na babae si Sarvia at si Abigail. At ang mga naging anak ni Sarvia; si Abisai, at si Joab, at si Asael, tatlo.

¹⁶Og systur þeirra voru þær Serúja og Abígail, og synir Serúju voru: Abísaí, Jóab og Asahel, þrír að tölu.

¹⁷At ipinanganak ni Abigail si Amasa: at ang ama ni Amasa ay si Jether na Ismaelita.

¹⁷En Abígail ól Amasa, og faðir Amasa var Jeter Ísmaelíti.

¹⁸At nagkaanak si Caleb na anak ni Hesron kay Azuba na asawa niya, at kay Jerioth: at ang mga ito ang kaniyang mga anak: si Jeser, at si Sobad, at si Ardon.

¹⁸Kaleb, sonur Hesrons, gat börn við Asúbu konu sinni og við Jeríót. Þessir voru synir hennar: Jeser, Sóbab og Ardon.

¹⁹At namatay si Azuba, at nagasawa si Caleb kay Ephrata, na siyang nanganak kay Hur sa kaniya.

¹⁹Og er Asúba andaðist, gekk Kaleb að eiga Efrat og ól hún honum Húr,

²⁰At naging anak ni Hur si Uri, at naging anak ni Uri si Bezaleel.

²⁰en Húr gat Úrí og Úrí gat Besaleel.

²¹At pagkatapos ay sumiping si Hesron sa anak na babae ni Machir na ama ni Galaad; na siya niyang naging asawa, nang siya'y may anim na pung taong gulang; at ipinanganak niya si Segub sa kaniya.

²¹Síðan gekk Hesron inn til dóttur Makírs, föður Gíleaðs, og tók hana sér fyrir konu. Var hann þá sextíu ára gamall. Hún ól honum Segúb.

²²At naging anak ni Segub si Jair, na nagkaroon ng dalawang pu't tatlong bayan sa lupain ng Galaad.

²²Og Segúb gat Jaír. Hann átti tuttugu og þrjár borgir í Gíleaðlandi.

²³At sinakop ni Gesur at ni Aram ang mga bayan ni Jair sa kanila, pati ng Cenath, at ang mga nayon niyaon, sa makatuwid baga'y anim na pung bayan. Lahat ng ito'y mga anak ni Machir na ama ni Galaad.

²³En Gesúrítar og Sýrlendingar tóku Jaírs-þorp frá þeim, Kenat og þorpin þar í kring, sextíu borgir alls. Allir þessir voru niðjar Makírs, föður Gíleaðs.

²⁴At pagkamatay ni Hesron sa Caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni Abia na asawa ni Hesron sa kaniya si Ashur na ama ni Tecoa.

²⁴Og eftir andlát Hesrons í Kaleb Efrata ól Abía kona hans honum Ashúr, föður Tekóa.

²⁵At ang mga anak ni Jerameel na panganay ni Hesron ay si Ram ang panganay, at si Buna, at si Orem, at si Osem, si Achia.

²⁵Synir Jerahmeels, frumgetins sonar Hesrons: Ram, frumgetningurinn, og Búna, Óren, Ósem og Ahía.

²⁶At si Jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay Atara; siya ang ina ni Onam.

²⁶En Jerahmeel átti aðra konu, er Atara hét. Hún var móðir Ónams.

²⁷At ang mga anak ni Ram na panganay ni Jerameel ay si Maas, at si Jamin, at si Acar.

²⁷Synir Rams, frumgetins sonar Jerahmeels: Maas, Jamín og Eker.

²⁸At ang mga anak ni Onam ay si Sammai, at si Jada. At ang mga anak ni Sammai: si Nadab, at si Abisur.

²⁸Og synir Ónams voru: Sammaí og Jada; og synir Sammaí: Nadab og Abísúr.

²⁹At ang pangalan ng asawa ni Abisur ay Abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si Aban, at si Molib.

²⁹En kona Abísúrs hét Abíhaíl. Hún ól honum Akban og Mólíd.

³⁰At ang mga anak ni Nadab: si Seled, at si Aphaim: nguni't si Seled ay namatay na walang anak.

³⁰Og synir Nadabs voru: Seled og Appaím, en Seled dó barnlaus.

³¹At ang mga anak ni Aphaim: si Isi. At ang mga anak ni Isi; si Sesan. At ang mga anak ni Sesan: si Alai.

³¹Og synir Appaíms: Jíseí, og synir Jíseí: Sesan, og synir Sesans: Ahelaí.

³²At ang mga anak ni Jada, na kapatid ni Sammai: si Jether, at si Jonathan: at si Jether ay namatay na walang anak.

³²Og synir Jada, bróður Sammaí: Jeter og Jónatan, en Jeter dó barnlaus.

³³At ang mga anak ni Jonathan: si Peleth, at si Zaza. Ito ang mga anak ni Jerameel.

³³Og synir Jónatans voru: Pelet og Sasa. Þessir voru niðjar Jerahmeels.

³⁴Si Sesan nga ay hindi nagkaanak ng mga lalake, kundi mga babae. At si Sesan ay may isang alipin na taga Egipto, na ang pangalan ay Jarha.

³⁴Og Sesan átti enga sonu, heldur dætur einar. En Sesan átti egypskan þræl, er Jarha hét.

³⁵At pinapagasawa ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang alipin at ipinanganak niya si Athai sa kaniya.

³⁵Og Sesan gaf Jarha þræli sínum dóttur sína fyrir konu, og hún ól honum Attaí.

³⁶At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad;

³⁶Og Attaí gat Natan, Natan gat Sabat,

³⁷At naging anak ni Zabad si Ephlal, at naging anak ni Ephlal, si Obed.

³⁷Sabat gat Eflal, Eflal gat Óbeð,

³⁸At naging anak ni Obed si Jehu, at naging anak ni Jehu si Azarias;

³⁸Óbeð gat Jehú, Jehú gat Asarja,

³⁹At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;

³⁹Asarja gat Heles, Heles gat Eleasa,

⁴⁰At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum;

⁴⁰Eleasa gat Sísemaí, Sísemaí gat Sallúm,

⁴¹At naging anak ni Sallum si Jecamia, at naging anak ni Jecamia si Elisama.

⁴¹Sallúm gat Jekamja og Jekamja gat Elísama.

⁴²At ang mga anak ni Caleb na kapatid ni Jerameel ay si Mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni Ziph; at ang mga anak ni Maresa na ama ni Hebron.

⁴²Synir Kalebs, bróður Jerahmeels: Mesa, frumgetinn sonur hans _ hann var faðir Sífs _ svo og synir Maresa, föður Hebrons.

⁴³At ang mga anak ni Hebron: si Core, at si Thaphua, at si Recem, at si Sema.

⁴³Synir Hebrons voru: Kóra, Tappúa, Rekem og Sema.

⁴⁴At naging anak ni Sema si Raham, na ama ni Jorcaam; at naging anak ni Recem si Sammai.

⁴⁴Og Sema gat Raham, föður Jorkeams, og Rekem gat Sammaí.

⁴⁵At ang anak ni Sammai ay si Maon; at si Maon ay ama ni Beth-zur.

⁴⁵En sonur Sammaí var Maon, og Maon var faðir að Bet Súr.

⁴⁶At ipinanganak ni Epha, na babae ni Caleb, si Haran, at si Mosa, at si Gazez: at naging anak ni Haran si Gazez.

⁴⁶Og Efa, hjákona Kalebs, ól Haran, Mósa og Gases, en Haran gat Gases.

⁴⁷At ang mga anak ni Joddai: si Regem, at si Jotham, at si Gesan, at si Pelet, at si Epha, at si Saaph.

⁴⁷Synir Jehdaí: Regem, Jótam, Gesan, Pelet, Efa og Saaf.

⁴⁸Ipinanganak ni Maacha, na babae ni Caleb, si Sebet, at si Thirana.

⁴⁸Maaka, hjákona Kalebs, ól Seber og Tírkana.

⁴⁹Ipinanganak din niya si Saaph na ama ni Madmannah, si Seva na ama ni Macbena, at ang ama ni Ghiba; at ang anak na babae ni Caleb ay si Acha.

⁴⁹Og enn ól hún Saaf, föður Madmanna, Sefa, föður Makbena og föður Gíbea, en dóttir Kalebs var Aksa.

⁵⁰Ito ang mga naging anak ni Caleb, na anak ni Hur, na panganay ni Ephrata: si Sobal na ama ni Chiriath-jearim;

⁵⁰Þessir voru synir Kalebs. Synir Húrs, frumgetins sonar Efrata: Sóbal, faðir að Kirjat Jearím,

⁵¹Si Salma na ama ni Bethlehem, si Hareph na ama ni Beth-gader.

⁵¹Salma, faðir að Betlehem, Haref, faðir að Bet Gader.

⁵²At si Sobal na ama ni Chiriath-jearim ay nagkaanak; si Haroeh, na kalahati ng mga Manahethita.

⁵²Og Sóbal, faðir að Kirjat Jearím, átti fyrir sonu: Haróe, hálft Menúhót

⁵³At ang mga angkan ni Chiriath-jearim: ang mga Ithreo, at ang mga Phuteo, at ang mga Samateo, at ang mga Misraiteo; na mula sa kanila ang mga Soratita at ang mga Estaolita.

⁵³og ættirnar frá Kirjat Jearím, svo og Jítríta, Pútíta, Súmatíta og Mísraíta. Frá þeim eru komnir Sóreatítar og Estaólítar.

⁵⁴Ang mga anak ni Salma: ang Bethlehem, at ang mga Netophatita, ang Atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga Manahethita, ang mga Soraita.

⁵⁴Synir Salma: Betlehem og Netófatítar, Atarót, Bet Jóab og helmingur Manatíta, það er Sóreíta,og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁵At ang mga angkan ng mga kalihim na nagsisitahan sa Jabes: ang mga Thiratheo, ang mga Simatheo, at ang mga Sucatheo. Ito ang mga Cineo, na nagsipagmula kay Hamath, na ama ng sangbahayan ni Rechab.

⁵⁵og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.