¹Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi,

¹Jobas atsakydamas tarė:

²Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!

²“Kaip tu padėjai bejėgiui ir parėmei nusilpusio ranką!

³Paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!

³Koks geras ir išmintingas buvo tavo patarimas!

⁴Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo?

⁴Kam tu kalbėjai šiuos žodžius? Kokia dvasia atėjo iš tavęs?

⁵Ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.

⁵Prieš Jį dreba mirusieji, vandenys ir jų gyventojai.

⁶Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip.

⁶Mirusiųjų pasaulis yra atviras Jam ir pražūtis neuždengta.

⁷Kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.

⁷Jis ištiesia šiaurę ant tuštumos ir žemę pakabina ant nieko.

⁸Kaniyang itinatali ang tubig sa kaniyang masinsing alapaap; at ang alapaap ay hindi nahahapak sa ilalim nila.

⁸Jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.

⁹Kaniyang tinatakpan ang ibabaw ng kaniyang luklukan, at iniladlad ang kaniyang mga alapaap sa ibabaw niyaon.

⁹Jis uždengia savo sosto veidą ir ištiesia savo debesį ant jo.

¹⁰Siya'y gumuguhit ng isang hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa pinagsasalikupan ng liwanag at kadiliman.

¹⁰Vandens paviršiuje Jis nubrėžė ribą ir atskyrė šviesą nuo tamsos.

¹¹Ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. At nangatitigilan sa kaniyang saway.

¹¹Dangaus kolonos svyruoja ir dreba, kai Jis grūmoja.

¹²Kaniyang pinapag-iinalon ang dagat ng kaniyang kapangyarihan, at sa kaniyang kaalaman ay sinasaktan niya ang Rahab.

¹²Savo galia Jis sujaudina jūrą, savo išmintimi nutildo jos išdidumą.

¹³Sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

¹³Savo dvasia Jis papuošė dangus, Jo ranka padarė gyvatę.

¹⁴Narito, ang mga ito ang mga gilid lamang ng kaniyang mga daan: at pagkarahan ng bulong na ating naririnig sa kaniya! Nguni't sinong makakaunawa ng kulog ng kaniyang kapangyarihan?

¹⁴Čia tik Jo kelių pašaliai; mes girdime tik Jo šnibždesį. O Jo galybės griaustinį kas supras?”