Tagalog 1905

Lithuanian

Psalms

120

1Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.
1Varge šaukiausi Viešpaties, ir Jis mane išklausė.
2Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.
2Nuo meluojančių lūpų, nuo klastingo liežuvio išlaisvink, Viešpatie, mano sielą.
3Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
3Ką tau duos ir ką padarys, apgaulingas liežuvi?
4Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
4Aštrias kario strėles, kaitrias medžio žarijas.
5Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!
5Vargas man klajoti Mešecho krašte, palapinėse Kedaro gyventi.
6Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
6Per ilgai gyvenau su tais, kurie nekenčia taikos.
7Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.
7Aš esu už taiką, bet jie geidžia karo, kai aš kalbu.