¹Ang lupa ay sa Panginoon at ang buong narito; ang sanglibutan, at silang nagsisitahan dito.

¹Viešpaties yra žemė ir visa, kas joje yra, pasaulis ir kas jame gyvena.

²Sapagka't itinatag niya sa ibabaw ng mga dagat, at itinatayo sa ibabaw ng mga baha.

²Jis ant jūrų ją pastatė, ant srovių ją įtvirtino.

³Sinong aahon sa bundok ng Panginoon? At sinong tatayo sa kaniyang dakong banal?

³Kas kops į Viešpaties kalną? Kas atsistos Jo šventoje vietoje?

⁴Siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan.

⁴Tas, kas turi švarias rankas ir tyrą širdį, kuris nenukreipė savo sielos į tuštybes ir neteisingai neprisiekė.

⁵Siya'y tatanggap ng pagpapala sa Panginoon, at ng katuwiran sa Dios ng kaniyang kaligtasan.

⁵Jis gaus palaiminimą iš Viešpaties ir teisumą iš savo gelbėtojo Dievo.

⁶Ito ang lahi ng mga nagsisihanap sa kaniya, na nagsisihanap ng iyong mukha, sa makatuwid baga'y Jacob. (Selah)

⁶Tai karta, kuri ieško Jo, ieško Jokūbo Dievo veido.

⁷Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; at kayo'y mangataas, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.

⁷Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!

⁸Sino ang Hari ng kaluwalhatian? Ang Panginoong malakas at makapangyarihan, ang Panginoong makapangyarihan sa pagbabaka.

⁸Kas tas šlovės Karalius? Tai Viešpats, stiprus ir galingas. Tai Viešpats, galiūnas kovoje.

⁹Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; Oo, magsitaas kayo, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.

⁹Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!

¹⁰Sino itong Hari ng kaluwalhatian? Ang Panginoon ng mga hukbo, siya ang Hari ng kaluwalhatian. (Selah)

¹⁰Kas tas šlovės Karalius? Kareivijų Viešpats­Jis yra šlovės Karalius.