¹Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.

¹Ateikite, giedokime Viešpačiui! Džiaugsmingą triukšmą kelkime savo išgelbėjimo uolai!

²Tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.

²Ateikime į Jo akivaizdą su padėka, džiaugsmingai giedokime Jam psalmes!

³Sapagka't ang Panginoon ay dakilang Dios, at dakilang Hari sa lahat ng mga dios,

³Viešpats yra didis Dievas ir didis Karalius, didesnis už visus dievus.

⁴Na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin.

⁴Jo rankoje yra žemės gelmės ir Jam priklauso kalnų viršūnės.

⁵Ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.

⁵Jo yra jūra, nes Jis ją sutvėrė, ir sausuma Jo rankų darbas.

⁶Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng Panginoon na May-lalang sa atin.

⁶Ateikite, pulkime žemėn prieš Dievą ir pagarbinkime, atsiklaupkime prieš Viešpatį, kuris sutvėrė mus!

⁷Sapagka't siya'y ating Dios, at tayo'y bayan ng kaniyang pastulan, at mga tupa ng kaniyang kamay. Ngayon, kung inyong didinggin ang kaniyang tinig!

⁷Jis yra mūsų Dievas, o mes­Jo ganoma tauta ir Jo rankų globojamos avys! Šiandien, jeigu išgirsite Jo balsą,­

⁸Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa Meriba, gaya sa kaarawan ng Masa sa ilang:

⁸“neužkietinkite savo širdžių kaip Meriboje, kaip gundymo dieną dykumoje,

⁹Nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.

⁹kur jūsų tėvai mane gundė ir mėgino, nors mano darbus buvo matę!

¹⁰Apat na pung taong namanglaw ako sa lahing yaon, at aking sinabi, Bayan na nagkakamali sa kanilang puso. At hindi naalaman ang aking mga daan:

¹⁰Keturiasdešimt metų mane liūdino ta karta, ir Aš pasakiau: ‘Ši tauta klysta savo širdyje ir nepažįsta mano kelių’.

¹¹Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

¹¹Užsirūstinęs jiems prisiekiau: ‘Jie neįeis į mano poilsį!’ ”