1Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,
1En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -
2Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.
2meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.
3Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.
3Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.
4Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
4Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
5Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.
5De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,
6Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
6de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:
7Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.
7Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.
8Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.
8Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!