¹Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

¹(119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

²Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

²(119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

³Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

³(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

⁴Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

⁴(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углямидроковыми.

⁵Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

⁵(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

⁶Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

⁶(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

⁷Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

⁷(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.