1Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.
1(75:1) Начальнику хора. На струнных орудиях . Псалом Асафа. Песнь.(75-) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.
2(75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)
3(75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
4(75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.
5(75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.
6(75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
7(75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во времягнева Твоего?
8Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
8(75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)
9(75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.
10(75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
11Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.
11(75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
12Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.
12(75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.