Tagalog 1905

Russian 1876

Psalms

82

1Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.
1(81:1) Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; средибогов произнес суд:
2Hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (Selah)
2(81:2) доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
3Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.
3(81:3) Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
4Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo sila sa kamay ng masama,
4(81:4) избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
5Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.
5(81:5) Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
6Aking sinabi, Kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan.
6(81:6) Я сказал: вы – боги, и сыны Всевышнего - все вы;
7Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.
7(81:7) но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
8Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.
8(81:8) Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешьвсе народы.