¹Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo; at sinomang napaliligaw sa kaniya ay hindi pantas.

¹Víno je posmievač, opojný nápoj nepokojný, a preto nikto, kto blúdi v ňom, nebude múdry.

²Ang kakilabutan ng hari ay parang ungal ng leon: ang namumungkahi sa kaniya sa galit ay nagkakasala laban sa kaniyang sariling buhay.

²Hrôza kráľova je ako revanie mladého ľva; ten, kto vyvolá jeho hnev, hreší proti svojej duši.

³Karangalan sa tao ang magingat sa pakikipagkaalit: nguni't bawa't mangmang ay magiging palaaway.

³Na česť je človekovi sedieť preč od sporu; ale každý blázon, kto sa pletie.

⁴Ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.

⁴Leňoch neorie pre zimu, a potom žiada v žatve, ale nieto.

⁵Payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.

⁵Rada v srdci muža je ako hlboké vody; ale umný muž ju vyváži.

⁶Maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?

⁶Mnohý človek sa stretne s mužom, ktorý mu preukáže nejaké milosrdenstvo; ale verného muža spoľahlivého kto najde?

⁷Ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.

⁷Spravedlivý chodí vo svojej bezúhonnosti; blahoslavení sú jeho synovia po ňom.

⁸Ang hari na nauupo sa luklukan ng kahatulan pinananabog ng kaniyang mga mata ang lahat na kasamaan.

⁸Kráľ sediac na súdnej stolici rozháňa svojimi očima všetko zlé.

⁹Sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?

⁹Kto môže povedať: Očistil som svoje srdce, som čistý od svojho hriechu?

¹⁰Mga iba't ibang panimbang, at mga iba't ibang takalan, kapuwa mga karumaldumal sa Panginoon.

¹⁰Dvojaké závažie a dvojaká miera, to je oboje ohavnosťou Hospodinovi.

¹¹Ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.

¹¹Už i chlapča sa pozná po svojich skutkoch, či je čisté alebo či je spravedlivé jeho dielo.

¹²Ang nakikinig na tainga, at ang nakakakitang mata, kapuwa ginawa ng Panginoon.

¹²Ucho, ktoré čuje, a oko, ktoré vidí, to oboje učinil Hospodin.

¹³Huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.

¹³Nemiluj spánku, aby si neschudobnel; otvor svoje oči a nasýť sa chleba.

¹⁴Walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.

¹⁴Zlé je, zlé, hovorí ten, kto kupuje, a keď odíde, vtedy sa chváli.

¹⁵May ginto, at saganang mga rubi: nguni't ang mga labi ng kaalaman ay mahalagang hiyas.

¹⁵Je zlato a množstvo periel; ale rty známosti sú drahocennou nádobou.

¹⁶Kunin mo ang kaniyang suot na nananagot sa di kilala; at tanggapan mo ng sanla ang nananagot sa mga di kilala.

¹⁶Vezmi jeho rúcho, lebo sa zaručil za cudzieho, a za cudzozemku, vezmi od neho záloh.

¹⁷Tinapay ng kasinungalingan ay matamis sa tao: nguni't pagkatapos ay mabubusog ang kaniyang bibig ng batong lapok.

¹⁷Chutný je človekovi chlieb falše; ale potom sa jeho ústa naplnia štrkom.

¹⁸Bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka.

¹⁸Úmysly stoja, keď sú podoprené radou, a múdrym riadením veď vojnu.

¹⁹Ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kaya't huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi.

¹⁹Pletichár túlajúc sa odkrýva tajomstvo, a preto s tým, kto príliš otvára svoje rty, sa nepleť.

²⁰Siyang sumusumpa sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ang kaniyang ilawan ay papatayin sa salimuot na kadiliman.

²⁰Kto zlorečí svojmu otcovi alebo svojej materi, toho svieca zhasne v najväčšej tme.

²¹Ang mana ay matatamong madali sa pasimula; nguni't ang wakas niyao'y hindi pagpapalain.

²¹Dedičstvo nadobudnuté na počiatku chvatom, nebýva na koniec požehnané.

²²Huwag mong sabihin, ako'y gaganti ng kasamaan: maghintay ka sa Panginoon, at kaniyang ililigtas ka.

²²Nepovedz: Odplatím zlé! Očakávaj na Hospodina, a pomôže ti.

²³Mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa Panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.

²³Ohavnosťou je Hospodinovi dvojaké závažie a falošná váha nie je dobrá.

²⁴Ang mga lakad ng tao ay sa Panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad?

²⁴Od Hospodina sú kroky muža; ale čo rozumie človek svojej ceste?!

²⁵Silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.

²⁵Osídlom je človekovi nerozmyslene vyriecť: Sväté, a po daných sľuboch vyhľadávať.

²⁶Ang pantas na hari ay nagpapapanabog ng masama. At dinadala sa kanila ang gulong na panggiik.

²⁶Múdry kráľ rozptyľuje bezbožníkov a uvodí na nich kolo.

²⁷Ang diwa ng tao ay ilawan ng Panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

²⁷Dych človeka je sviecou Hospodinovou, ktorá zpytuje všetky vnútornosti jeho života.

²⁸Kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapalagi sa hari: at ang kaniyang luklukan ay inaalalayan ng kagandahang-loob.

²⁸Milosť a pravda strážia kráľa, a milosťou podopiera svoj trón.

²⁹Ang kaluwalhatian ng mga binata ay ang kanilang kalakasan: at ang kagandahan ng matanda ay ang ulong may uban.

²⁹Ozdobou mládencov je ich sila a okrasou starcov šediny.

³⁰Ang mga latay na sumasakit ay lumilinis ng kasamaan: at ang mga hampas ay dinaramdam sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

³⁰Modriny rán sú liečivou masťou na zlého a údery vnútornosti života.