¹Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

¹Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,

²Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

²bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.

³Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

³Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.

⁴Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

⁴Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.

⁵Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

⁵Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?

⁶Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

⁶Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?

⁷Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

⁷Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,

⁸Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.

⁸ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.