1Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Na Hospodina som volal vo svojom súžení, a vyslyšal ma.
2Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.
2Hospodine, vytrhni moju dušu od lživých rtov, od ľstivého jazyka.
3Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
3Čože ti dá a čo ti pridá ľstivý jazyk?
4Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
4Je podobný ostrým strelám udatného bojovníka a uhliu z jalovca.
5Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!
5Oj, beda mne, že pohostínim v Mešechu, že bývam v stánoch Kédara!
6Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
6Dlho, dlho už bývala moja duša s tým, ktorý nenávidí pokoja!
7Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.
7Ja sa snažím o pokoj, ale keď hovorím o ňom, oni sa stroja do boja.