1Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Pozdvihujem svoje oči k horám, odkiaľ prichádza moja pomoc.
2Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
2Moja pomoc je od Hospodina, ktorý učinil nebesia i zem.
3Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.
3Nedopustí, aby sa pohla tvoja noha; nedrieme tvoj strážca!
4Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.
4Hľa, nedrieme a nespí ten, ktorý ostríha Izraela.
5Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.
5Hospodin je tvojím strážcom. Hospodin tvojou tôňou po tvojej pravej ruke.
6Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
6Nebude ťa biť vodne slnko ani mesiac vnoci.
7Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.
7Hospodin ťa bude ostríhať od všetkého zlého; bude ostríhať tvoju dušu.
8Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
8Hospodin ťa bude ostríhať, keď budeš vychádzať i vchádzať odteraz až na veky.