¹Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

¹Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!

²Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

²Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.

³Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

³Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.

⁴Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

⁴Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.

⁵Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

⁵Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.

⁶Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

⁶Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,

⁷Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

⁷ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.

⁸Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

⁸A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.