1Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Z hlbín volám na teba, Hospodine.
2Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.
2Pane, počuj môj hlas! Nech pozorujú tvoje uši na hlas mojich pokorných prosieb!
3Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?
3Ak budeš hľadieť na neprávosti, Hospodine, Pane, kto obstojí?
4Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
4Ale u teba je odpustenie, aby sa ťa báli.
5Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.
5Očakávam na Hospodina, moja duša očakáva, a čakám v nádeji na jeho slovo.
6Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.
6Moja duša čaká Pána viac ako strážcovia rána, strážcovia rána.
7Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.
7Izraelu, čakaj na Hospodina, lebo u Hospodina je milosť a hojné u neho vykúpenie.
8At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.
8A on vykúpi Izraela zo všetkých jeho neprávostí.