¹At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

¹Ti pa so oddelki sinov Aronovih: Sinovi Aronovi so bili: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

²Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

²Nadab in Abihu pa sta umrla pred obličjem očeta svojega in nista imela otrok; zato sta bila Eleazar in Itamar duhovnika.

³At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

³In razdelili so jih David in Zadok, iz sinov Eleazarjevih, in Ahimeleh, iz sinov Itamarjevih, po vrstah njih službe.

⁴At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

⁴In med sinovi Eleazarjevimi se je našlo več moških glav nego med sinovi Itamarjevimi; in so jih takole razdelili: od sinov Eleazarjevih jih je bilo šestnajst poglavarjev očetovskih hiš in od sinov Itamarjevih osem poglavarjev očetovskih hiš.

⁵Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

⁵Tako so bili razdeljeni po žrebu, ti kakor oni, kajti bili so knezi svetišča in knezi Božji od sinov Eleazarjevih in od sinov Itamarjevih.

⁶At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

⁶In pisar Semaja, sin Netanelov, izmed levitov, jih je zapisal vpričo kralja in knezov in Zadoka duhovnika in Ahimeleha, sinu Abiatarjevega, in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš: po eno očetovsko hišo se je jemalo za Eleazarja in po eno za Itamarja.

⁷Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

⁷Prvi žreb pa je zadel Jehojariba, drugi Jedaja,

⁸Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

⁸tretji Harima, četrti Seorima,

⁹Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

⁹peti Malkija, šesti Mijamina,

¹⁰Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

¹⁰sedmi Hakoza, osmi Abija,

¹¹Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

¹¹deveti Jesua, deseti Sekanija,

¹²Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

¹²enajsti Eliasiba, dvanajsti Jakima,

¹³Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

¹³trinajsti Hupa, štirinajsti Jesebeaba,

¹⁴Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

¹⁴petnajsti Bilga, šestnajsti Imerja,

¹⁵Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

¹⁵sedemnajsti Hezirja, osemnajsti Hapizeza,

¹⁶Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

¹⁶devetnajsti Petahija, dvajseti Jehezkela,

¹⁷Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

¹⁷enaindvajseti Jakina, dvaindvajseti Gamula,

¹⁸Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

¹⁸triindvajseti Delaja, štiriindvajseti Maazija.

¹⁹Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

¹⁹To so bile njih vrste za službo, v katerih jim je bilo hoditi v hišo GOSPODOVO po naredbi njih očeta Arona, kakor mu je bil zapovedal GOSPOD, Bog Izraelov.

²⁰At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

²⁰Od drugih sinov Levijevih pa: od sinov Amramovih: Subael; od sinov Subaelovih: Jehdeja.

²¹Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

²¹Od Rehabija, iz sinov Rehabijevih: Išija, poglavar.

²²Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

²²Od Izharjevcev: Selomot, iz sinov Selomotovih: Jahat.

²³At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

²³In sinovi Hebronovi: Jerija, prvak, Amarija, drugi, Jahaziel tretji, Jekameam četrti.

²⁴Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

²⁴Sinovi Uzielovi: Miha, iz sinov Mihovih: Samir.

²⁵Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

²⁵Brat Mihov: Išija, iz sinov Išijevih: Zeharija.

²⁶Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

²⁶Sinovi Merarijevi: Mahli in Musi; sinovi Jaazija, sinu njegovega.

²⁷Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

²⁷Sinovi Merarijevi od Jaazija, sinu njegovega: Soham, Zakur in Ibri.

²⁸Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

²⁸Od Mahlija: Eleazar, ki ni imel sinov.

²⁹Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

²⁹Od Kisa, sinovi Kisovi: Jerahmeel.

³⁰At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

³⁰In sinovi Musijevi: Mahli, Eder in Jerimot. Ti so bili sinovi levitov po svojih očetovskih hišah.Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.

³¹Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.

³¹Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.