¹Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi,

¹Job pa odgovori in reče:

²Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!

²Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,

³Paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!

³kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!

⁴Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo?

⁴Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?

⁵Ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.

⁵Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.

⁶Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip.

⁶Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.

⁷Kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.

⁷On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.

⁸Kaniyang itinatali ang tubig sa kaniyang masinsing alapaap; at ang alapaap ay hindi nahahapak sa ilalim nila.

⁸Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.

⁹Kaniyang tinatakpan ang ibabaw ng kaniyang luklukan, at iniladlad ang kaniyang mga alapaap sa ibabaw niyaon.

⁹Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.

¹⁰Siya'y gumuguhit ng isang hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa pinagsasalikupan ng liwanag at kadiliman.

¹⁰Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.

¹¹Ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. At nangatitigilan sa kaniyang saway.

¹¹Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.

¹²Kaniyang pinapag-iinalon ang dagat ng kaniyang kapangyarihan, at sa kaniyang kaalaman ay sinasaktan niya ang Rahab.

¹²Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.

¹³Sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

¹³Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

¹⁴Narito, ang mga ito ang mga gilid lamang ng kaniyang mga daan: at pagkarahan ng bulong na ating naririnig sa kaniya! Nguni't sinong makakaunawa ng kulog ng kaniyang kapangyarihan?

¹⁴Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?