¹Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

¹{Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo GOSPODOVO!

²Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

²Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!

³Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

³Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:

⁴Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

⁴kamor hodijo rodovi, rodovi GOSPODOVI v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime GOSPODOVO.

⁵Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

⁵Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.

⁶Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

⁶Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!

⁷Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

⁷Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!

⁸Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

⁸Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.

⁹Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

⁹Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.