1Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?
1{Pesem stopinj.} Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?
2Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
2Pomoč moja je od GOSPODA, ki je naredil nebesa in zemljo.
3Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.
3Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.
4Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.
4Glej, ne dremlje in ne spi varuh Izraelov!
5Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.
5GOSPOD je varuh tvoj, GOSPOD zaslanjalo tvoje ob desni roki tvoji.
6Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
6Po dnevi te ne zadene solnce, ne mesec po noči.
7Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.
7GOSPOD te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
8Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
8GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.