¹Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.

¹Hareruya. nekuti zvakanaka kuti Mwari wedu aimbirwe nziyo dzokurumbidza; Zvinofadza, uye kurumbidza kwakafanira.

²Itinatayo ng Panginoon ang Jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na Israel.

²Jehovha anovaka Jerusaremu; Anounganidza vakadzingwa vaIsiraeri.

³Kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat.

³Anoporesa vane moyo yakaputsika, Anosunga mavanga avo.

⁴Kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.

⁴Anotara kuwanda kwenyeredzi; Anodzipa dzose mazita adzo.

⁵Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,

⁵Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.

⁶Inaalalayan ng Panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.

⁶Jehovha anobatsira vanyoro;

⁷Magsiawit kayo sa Panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating Dios:

⁷Imbirai Jehovha muchimuvonga, Imbirai Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira;

⁸Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.

⁸Iye anofukidza denga namakore, Anogadzirira pasi mvura, Anomeresa uswa pamakomo.

⁹Siya'y nagbibigay sa hayop ng kaniyang pagkain. At sa mga inakay na uwak na nagsisidaing.

⁹Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.

¹⁰Siya'y hindi nalulugod sa lakas ng kabayo: siya'y hindi nasasayahan sa mga paa ng tao.

¹⁰Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume.

¹¹Ang Panginoon ay naliligaya sa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob.

¹¹Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira tsitsi dzake.

¹²Purihin mo ang Panginoon, Oh Jerusalem; purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion.

¹²Rumbidza Jehovha, iwe Jerusaremu; Rumbidza Mwari wako, iwe Ziyoni.

¹³Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.

¹³nekuti wakasimbisa mazariro amasuwo ako; Akaropafadza vana vako mukati mako.

¹⁴Siya'y gumagawa ng kapayapaan sa iyong mga hangganan; kaniyang binubusog ka ng pinakamainam na trigo.

¹⁴Anoisa rugare panyika yako; Anokugutisa nezviyo zvakaisvonaka.

¹⁵Kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.

¹⁵Anotuma mirairo yake panyika; Shoko rake rinomhanya kwazvo.

¹⁶Siya'y nagbibigay ng nieve na parang balahibo ng tupa; siya'y nagkakalat ng eskarcha na parang abo.

¹⁶Anopa vanhu chando samakushe amakwai, anoparadzira chando samadota.

¹⁷Kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo: sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon?

¹⁷Anokanda chimvuramabwe chake sezvimedu; Ndianiko angamira pachando chake?

¹⁸Kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw: kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos.

¹⁸Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.

¹⁹Kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa Jacob, ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa Israel.

¹⁹Anozivisa Jakove shoko rake, Nalsiraeri mitemo yake nezvaakatonga.

²⁰Siya'y hindi gumawa ng gayon sa alin mang bansa: at tungkol sa kaniyang mga kahatulan, hindi nila nalaman. Purihin ninyo ang Panginoon.

²⁰Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva. Hareruya!