¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.

¹Hareruya! Rumbidzai Jehovha, imwi muri kudenga; Murumbidzei panzvimbo dzokumusoro.

²Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.

²Murumbidzei imwi vatumwa vake vose; Murumbidzei imwi hondo dzake dzose.

³Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.

³Murumbidzei imwi zuva Murumbidzei imwi nyeredzi dzose dzinovhenekera.

⁴Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.

⁴Murumbidzei imwi kudenga kokudenga-denga, Newe mvura zhinji, iri kumusoro kokudenga-denga.

⁵Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.

⁵Ngazvirumbidze zita raJehovha; nekuti iye akaraira, zvikasikwa.

⁶Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.

⁶Akazvisimbisawo nokusingaperi-peri; Akatema chirevo chisingafaniri kudarikwa.

⁷Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:

⁷Rumbidzai Jehovha imwi vapasi, imwi zvikara zvegungwa, nezviri makadzika;

⁸Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:

⁸Moto nechimvuramabwe, chando noutsi; Dutu guru, rinoita zvaakareva;

⁹Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:

⁹Makomo nezvikomo zvose; Miti inobereka nemisidhari yose;

¹⁰Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:

¹⁰Mhuka, nezvipfuwo zvose; Zvinokambaira neshiri dzinobhururuka;

¹¹Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:

¹¹Madzimambo apasi nendudzi dzose dzavanhu; Machinda navatongi vose vapasi;

¹²Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:

¹²Majaya nemhandara; Vatana navana;

¹³Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.

¹³Ngavarumbidze zita raJehovha; nekuti zita rake roga rakakurumbira; Umambo hwake huri kumusoro kwapasi nokudenga.

¹⁴At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.

¹⁴Akasimudza runyanga rwavanhu vake, Kuti arumbidzwe navatsvene vake vose; Naivo vana vaIsiraeri, ivo vanhu vari pedo naye. Hareruya!