¹Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

¹Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.

²Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

²Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.

³Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

³Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten.

⁴Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

⁴Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará á los humildes con salud.

⁵Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

⁵Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.

⁶Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

⁶Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;

⁷Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

⁷Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;

⁸Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

⁸Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;

⁹Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁹Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.