1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
1Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza.
2Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
2Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.
3Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
3Alabadle á son de bocina: Alabadle con salterio y arpa.
4Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
4Alabadle con adufe y flauta: Alabadle con cuerdas y órgano.
5Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
5Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.
6Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.
6Todo lo que respira alabe á JAH. Aleluya.