Turkish

Cebuano

Psalms

124

1RAB bizden yana olmasaydı,Desin şimdi İsrail:
1Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,
2RAB bizden yana olmasaydı,İnsanlar bize saldırdığında,
2Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
3Diri diri yutarlardı bizi,Öfkeleri bize karşı alevlenince.
3Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:
4Sular silip süpürürdü bizleri,Seller geçerdi üzerimizden.
4Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;
5Kabaran sularAşardı başımızdan.
5Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
6Övgüler olsunBizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
6Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
7Bir kuş gibiKurtuldu canımız avcının tuzağından,Kırıldı tuzak, kurtulduk.
7Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
8Yeri göğü yaratanRAB'bin adı yardımcımızdır.
8Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.