¹RAB Musaya şöyle dedi:

¹Jahve reče Mojsiju:

²‹‹İsraillilere de ki, ‹Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

²"Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.

³‹‹ ‹Güney sınırınız Zin Çölünden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölünün ucundan başlayacak,

³Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.

⁴Akrep Geçidinin güneyinden Zine geçip Kadeş-Barneanın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addara ve Asmona,

⁴Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.

⁵oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.

⁵Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.

⁶‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

⁶Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.

⁷‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.

⁷A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;

⁸Hor Dağından Levo-Hamata, oradan Sedata,

⁸s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.

⁹Zifrona doğru uzanarak Hasar-Enanda son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.

⁹Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.

¹⁰‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.

¹⁰Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.

¹¹Sınırınız Şefamdan Ayinin doğusundaki Rivlaya dek inecek. Oradan Kinneret Gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

¹¹Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.

¹²Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölünde son bulacak. ‹‹ ‹Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.› ››

¹²Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'"

¹³Musa İsraillilere, ‹‹Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur›› dedi, ‹‹RABbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

¹³Tada Mojsije naredi Izraelcima: "To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.

¹⁴Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

¹⁴Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.

¹⁵Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››

¹⁵Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane."

¹⁶RAB Musaya şöyle dedi:

¹⁶Jahve reče Mojsiju:

¹⁷‹‹Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.

¹⁷"Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;

¹⁸Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

¹⁸i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

¹⁹Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

¹⁹Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;

²⁰Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

²⁰Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;

²¹Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,

²¹Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;

²²Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

²²knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.

²³Yusufoğullarından: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

²³Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;

²⁴Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

²⁴knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;

²⁵Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,

²⁵knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;

²⁶İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

²⁶knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;

²⁷Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

²⁷knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;

²⁸Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.››

²⁸knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca."

²⁹Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.

²⁹To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.