¹Gökler Tanrının görkemini açıklamakta,Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.

¹Zborovođi. Psalam. Davidov.

²Gün güne söz söyler,Gece geceye bilgi verir.

²Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.

³Ne söz geçer orada, ne de konuşma,Sesleri duyulmaz.

³Dan danu to objavljuje, a noć noći glas predaje.

⁴Ama sesleri yeryüzünü dolaşır,Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır. Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı.

⁴Nije to riječ, a ni govor nije, nije ni glas što se može čuti,

⁵Gerdekten çıkan güveye benzer güneş,Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

⁵al' po zemlji razliježe se jeka, riječi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,

⁶Göğün bir ucundan çıkar,Öbür ucuna döner,Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.

⁶te ono k'o ženik iz ložnice ide, k'o div kliče kad prelijeće stazu.

⁷RABbin yasası yetkindir, cana can katar,RABbin buyrukları güvenilirdir,Saf adama bilgelik verir,

⁷Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.

⁸RABbin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir,RABbin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.

⁸Savršen je Zakon Jahvin - dušu krijepi; pouzdano je Svjedočanstvo Jahvino - neuka uči;

⁹RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır,RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.

⁹prÓava je naredba Jahvina - srce sladi; čista je zapovijed Jahvina - oči prosvjetljuje;

¹⁰Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur,Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

¹⁰neokaljan strah Jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini - svi jednako pravedni,

¹¹Uyarırlar kulunu,Onlara uyanların ödülü büyüktür.

¹¹dragocjeniji od zlata, od zlata čistoga, slađi od meda, meda samotoka.

¹²Kim yanlışlarını görebilir?Bağışla göremediğim kusurlarımı,

¹²Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih čuva.

¹³Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu,İzin verme bana egemen olmalarına!O zaman büyük isyandan uzak,Kusursuz olurum.

¹³Ali tko propuste svoje da zapazi? Od potajnih grijeha očisti me!

¹⁴Ağzımdan çıkan sözler,Yüreğimdeki düşünceler,Kabul görsün senin önünde,Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim! ‹‹Goel›› sözcüğü ‹‹Yakın akraba›› anlamına gelir (bkz. Rut 2:20).

¹⁴Od oholosti čuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. Tad ću biti neokaljan, čist od grijeha velikoga.

¹⁵Moje ti riječi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!