1Canım yalnız Tanrıda huzur bulur,Kurtuluşum Ondan gelir.
1Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
2Tek kayam, kurtuluşum,Kalem Odur, asla sarsılmam.
2Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
3Birini ezmek için daha ne vakte kadarHep birlikte üstüne saldıracaksınız,Eğri bir duvara,Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?
3Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
4Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir.Yalandan zevk alırlar.Ağızlarıyla hayırdua ederken,İçlerinden lanet okurlar. |iSela
4Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
5Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul,Çünkü umudum Ondadır.
5Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
6Tek kayam, kurtuluşum,Kalem Odur, sarsılmam.
6Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
7Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır,Güçlü kayam, sığınağım Odur.
7Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
8Ey halkım, her zaman Ona güven,İçini dök Ona,Çünkü Tanrı sığınağımızdır. |iSela
8U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
9Sıradan insan ancak bir soluk,Soylu insansa bir yalandır.Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.
9U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
10Zorbalığa güvenmeyin, yağma malla övünmeyin;Varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.
10Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
11Tanrı bir şey söyledi,Ben iki şey duydum:Güç Tanrınındır,
11U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
12Sevgi de senin, ya Rab!Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.
12Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
13"U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima."