¹‹‹Gözlerimle antlaşma yaptımŞehvetle bir kıza bakmamak için.

¹ "Gwneuthum gytundeb �'m llygaid i beidio � llygadu merch.

²Çünkü insanın yukarıdan, Tanrıdan payı nedir,Yücelerden, Her Şeye Gücü Yetenden mirası ne?

² Beth yw fy nhynged gan Dduw oddi uchod, a'm cyfran gan yr Hollalluog o'r uchelder?

³Kötüler için felaket,Haksızlık yapanlar için bela değil mi?

³ Oni ddaw dinistr ar y twyllodrus, ac aflwydd i'r drygionus?

⁴Yürüdüğüm yolları görmüyor mu,Attığım her adımı saymıyor mu?

⁴ Onid yw ef yn sylwi ar fy ffyrdd, ac yn cyfrif fy nghamau?

⁵‹‹Eğer yalan yolunda yürüdümse,Ayağım hileye seğirttiyse,

⁵ A euthum ar �l oferedd, a phrysuro fy ngherddediad i dwyllo?

⁶-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın,Kusursuz olduğumu görsün-

⁶ Pwyser fi mewn cloriannau cywir i Dduw gael gweld fy nghywirdeb.

⁷Adımım yoldan saptıysa,Yüreğim gözümü izlediyse,Ellerim pisliğe bulaştıysa,

⁷ Os gwyrodd fy ngham oddi ar y ffordd, a'm calon yn dilyn fy llygaid, neu os glynodd unrhyw aflendid wrth fy nwylo,

⁸Ektiğimi başkaları yesin,Ekinlerim kökünden sökülsün.

⁸ yna caiff arall fwyta'r hyn a heuais, a diwreiddir yr hyn a blennais.

⁹‹‹Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam,Komşumun kapısında pusuya yattıysam,

⁹ "Os denwyd fy nghalon gan ddynes, ac os b�m yn llercian wrth ddrws fy nghymydog,

¹⁰Karım başkasının buğdayını öğütsün,Onunla başka erkekler yatsın.

¹⁰ yna caiff fy ngwraig innau falu blawd i arall, a chaiff dieithryn orwedd gyda hi.

¹¹Çünkü bu utanç verici,Yargılanması gereken bir suç olurdu.

¹¹ Oherwydd byddai hynny'n anllad, ac yn drosedd i'r barnwyr;

¹²Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o,Bütün ürünümü kökünden kavururdu.

¹² byddai fel t�n yn difa'n llwyr, ac yn dinistrio fy holl gynnyrch.

¹³‹‹Benimle ters düştüklerindeKölemin ve hizmetçimin hakkını yemişsem,

¹³ "Os diystyrais achos fy ngwas neu fy morwyn pan oedd ganddynt gu373?yn yn fy erbyn,

¹⁴Tanrı yargıladığında ne yaparım?Hesap sorduğunda ne yanıt veririm?

¹⁴ beth a wnaf pan gyfyd Duw? Beth a atebaf pan ddaw i'm cyhuddo?

¹⁵Beni ana karnında yaratan onu da yaratmadı mı?Rahimde bize biçim veren O değil mi?

¹⁵ Onid ef a'n gwnaeth ni'n dau yn y groth, a'n creu yn y bru?

¹⁶‹‹Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse,Dul kadının umudunu kırdımsa,

¹⁶ "Os rhwystrais y tlawd rhag cael ei ddymuniad, neu siomi disgwyliad y weddw;

¹⁷Ekmeğimi yalnız yedim,Öksüzle paylaşmadımsa,

¹⁷ os bwyteais fy mwyd ar fy mhen fy hun, a gwrthod ei rannu �'r amddifad �

¹⁸Gençliğimden beri öksüzü baba gibi büyütmedimse,Doğduğumdan beri dul kadına yol göstermedimse,

¹⁸ yn wir b�m fel tad yn ei fagu o'i ieuenctid, ac yn ei arwain o adeg ei eni �

¹⁹Giysisi olmadığı için can çekişen biriniYa da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,

¹⁹ os gwelais grwydryn heb ddillad, neu dlotyn heb wisg,

²⁰Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam,O da içinden beni kutsamadıysa,

²⁰ a'i lwynau heb fy mendithio am na chynheswyd ef gan gnu fy u373?yn;

²¹Mahkemede sözümün geçtiğini bilerekÖksüze el kaldırdımsa,

²¹ os codais fy llaw yn erbyn yr amddifad am fy mod yn gweld cefnogaeth imi yn y porth;

²²Kolum omuzumdan düşsün,Kol kemiğim kırılsın.

²² yna disgynned f'ysgwydd o'i lle, a thorrer fy mraich o'i chyswllt.

²³Çünkü Tanrıdan gelecek beladan korkarım,Onun görkeminden ötürü böyle bir şey yapamam.

²³ Yn wir y mae ofn dinistr Duw arnaf, ac ni allaf wynebu ei fawredd.

²⁴‹‹Eğer umudumu altına bağladımsa,Saf altına, ‹Güvencim sensin› dedimse,

²⁴ "Os rhoddais fy hyder ar aur, a meddwl am ddiogelwch mewn aur coeth;

²⁵Servetim çok,Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,

²⁵ os llawenychais am fod fy nghyfoeth yn fawr, a bod cymaint yn fy meddiant;

²⁶Işıldayan güneşe,Parıldayarak hareket eden aya bakıp da,

²⁶ os edrychais ar yr haul yn tywynnu, a'r lleuad tra parh�i'n ddisglair,

²⁷İçimden ayartıldımsa,Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,

²⁷ ac os cafodd fy nghalon ei hudo'n ddirgel, a chusanu fy llaw mewn gwrogaeth;

²⁸Bu da yargılanacak bir suç olurdu,Çünkü yücelerdeki Tanrıyı yadsımış olurdum.

²⁸ byddai hyn hefyd yn drosedd i'm barnwr, oherwydd imi wadu Duw uchod.

²⁹‹‹Eğer düşmanımın yıkımına sevindim,Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,

²⁹ "A lawenychais am drychineb fy ngelyn, ac ymffrostio pan ddaeth drwg arno?

³⁰-Kimsenin canına lanet ederekAğzımın günah işlemesine izin vermedim-

³⁰ Ni adewais i'm tafod bechu trwy osod ei einioes dan felltith.

³¹Evimdeki insanlar, ‹Eyüpün verdiği etleKarnını doyurmayan var mı?› diye sormadıysa,

³¹ Oni ddywedodd y dynion yn fy mhabell, 'Pwy sydd na ddigonwyd ganddo � bwyd?'?

³²-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi,Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-

³² Ni chafodd y dieithryn gysgu allan; agorais fy nrws i'r crwydryn.

³³Kalabalıktan çok korktuğum,Boyların aşağılamasından yıldığım,Susup dışarı çıkmadığım içinSuçumu bağrımda gizleyipAdem gibi isyanımı örttümse,

³³ A guddiais fy nhroseddau fel y gwna eraill, trwy gadw fy nghamwedd yn fy mynwes,

³⁵-‹‹Keşke beni dinleyen biri olsa!İşte savunmamı imzalıyorum,Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin!Hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,

³⁴ am fy mod yn ofni'r dyrfa, a bod dirmyg cymdeithas yn fy nychryn, a minnau'n cadw'n dawel heb fynd allan?

³⁶Kuşkusuz onu omuzumda taşır,Taç gibi başıma koyardım.

³⁵ O na fyddai rhywun yn gwrando arnaf! Deuthum i'r terfyn; caiff yr Hollalluog yn awr fy ateb, a chaiff fy ngwrthwynebwr ysgrifennu'r wu375?s.

³⁷Attığım her adımı ona bildirir,Kendisine bir önder gibi yaklaşırdım.-

³⁶ Yn wir dygaf hi ar f'ysgwyddau, a'i gwisgo fel coron ar fy mhen.

³⁸‹‹Toprağım bana feryat ediyorsa,Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,

³⁷ Rhof gyfrif iddo o'm camau, a nes�u ato fel tywysog.

³⁹Ürününü para ödemeden yedimseYa da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,

³⁸ Os gwaeddodd fy nhir yn f'erbyn, a'i gwysi i gyd yn wylo;

⁴⁰Orada buğday yerine diken,Arpa yerine delice bitsin.›› Eyüp'ün konuşması sona erdi.

³⁹ os bwyteais ei gynnyrch heb dalu amdano, ac ennyn atgasedd ei berchenogion;

⁴⁰ yna tyfed mieri yn lle gwenith, a chwyn yn lle haidd." Dyma derfyn geiriau Job.