¹Adem, Şit, Enoş,

¹آدم پدر شیت، شیت پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مَهللئیل، مَهللئیل پدر یارِد، یارِد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لَمَک، لَمَک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافت بود.

²Kenan, Mahalalel, Yeret,

²پسران یافت: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، مِاشِک و تیراس.

³Hanok, Metuşelah, Lemek,

³پسران جومر: اَشکَناز، ریفات و تُجَرمَه.

⁴Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.

⁴پسران یاوان: اَلیشَه، ترشیش، کِتیم و رودانیم.

⁵Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

⁵پسران حام: کُوش، مِسرایِم، فُوت و کَنعان.

⁶Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.

⁶پسران کوش: سِبا، حویله، سبتا، رَعمه، سَبتِکا و دَدان.

⁷Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

⁷کوش همچنین پدر نِمرود بود که یکی از قهرمانان روی زمین شد.

⁸Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

⁸پسران مِسرایِم: لُودیم، عَنامیم، لَهابیم، نِفتوح، فَتروسیم، کَسلوحیم (جد فلسطینی ها) و کفتوریم بود.

⁹Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.

⁹کَنعان پدر صیدون (پسر اول)، حِت، یبوسی، اَمُوری، جَرجاشی، حوی، عِرقی، سِینی، اروادی، صَماری و حَماتی بود.

¹⁰Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

¹⁰پسران سام: عیلام، آشور، اَرفَکشاد، لُود، ارام، عوص، حول، جاتَر و مِاشِک بود.

¹¹Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.

¹¹اَرفَکشاد پدر شَلح و شَلح پدر عِبِر بود.

¹³Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.

¹²عِبِر دو پسر داشت. یکی از آن ها فِلِج بود که در دوران زندگی او مردم روی زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند، و دیگری یُقطان نام داشت.

¹⁷Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.

¹³یُقطان پدر اَلمُوداد، شِلِف، حَزرموت، یارَح، هدورام، اوزال، دِقله، اِیبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.

¹⁸Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.

¹⁴سلسلۀ خانوادۀ سام تا ابراهیم: اَرفَکشاد، شَلح، عِبِر، فِلِج، رَعو، سِروج، ناحور، تارح و ابرام (یعنی ابراهیم).

¹⁹Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı. Septuaginta ‹‹Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.››

¹⁵ابراهیم دو پسر داشت بنامهای اسحاق و اسماعیل.

²⁰Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Evalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı.

¹⁶نسب نامۀ آن ها قرار ذیل است: پسران اسماعیل: نبایوت (پسر اول)، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مِشماع، دومه، مسا، حَدَد، تیما، یَطور، نافیش و قدمه.

²⁴Sam, Arpakşat, Şelah,

¹⁷قَطوره، کنیز ابراهیم، زمران، یُقشان، مِدان، مِدیان، یشباق و سوحا را بدنیا آورد. سِبا و دَدان پسران یُقشان بودند.

²⁵Ever, Pelek, Reu,

¹⁸پسران مِدیان: عیفه، عیفر، خنوخ، اَبیداع و اَلدَعَه بودند. جمیع اینها پسران قَطوره بودند.

²⁶Seruk, Nahor, Terah,

¹⁹اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت بنامهای عیسو و اسرائیل.

²⁷Avram -İbrahim-.

²⁰پسران عیسو: اَلیفاز، رعوئیل، یعوش، یَعلام و قورَح.

²⁸İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.

²¹پسران اَلیفاز: تیمان، اُومار، صَفی، جعتام، قناز، تِمناع و عمالَیق.

²⁹İsmailoğullarının soyu: İsmailin ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,

²²پسران رعوئیل: نَحَت، زِرَح، شمه و مِزَه.

³⁰Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,

²³پسران سعیر: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، اِیزر و دیشان.

³¹Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmailin oğullarıydı.

²⁴حوری و هومام پسران لوتان بودند و خواهر لوتان تِمناع نام داشت.

³²İbrahimin cariyesi Keturanın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşanın oğulları: Şeva, Dedan.

²⁵پسران شوبال: عَلیان، مناحت، عیبال، شَفی و اُونام. اَیَه و عَنَه پسران صبعون بودند.

³³Midyanın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.

²⁶عَنَه پدر دیشون و دیشون جد خانواده های حَمران، اشبان، یتران و کِران بود.

³⁴İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.

²⁷بِلهان، زَعوان و یَعقان پسران اِیزر، عوص و اران پسران دیشان بودند.

³⁵Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.

²⁸اینها نامهای پادشاهانی هستند که پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل شود، در سرزمین ادوم حکمرانی می کردند: باِلَع، پسر بِعور که در شهر دِنهابه سکونت داشت.

³⁶Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timnadan doğan Amalek. Masoretik metin ‹‹Timna ve Amalek›› (bkz. Yar.36:12).

²⁹بعد از آنکه باِلَع فوت کرد، یوآب، پسر زِرَح جانشین او شد.

³⁷Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.

³⁰بعد از یوآب حوشام، از سرزمین تَیمانی بجای او به سلطنت رسید.

³⁸Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.

³¹پس از وفات حوشام، هَدَد پسر بِداد که مِدیان را در کشور موآب شکست داد، بر تخت سلطنت نشست. پایتخت او شهر عِویت بود.

³⁹Lotanın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.

³²وقتی هَدَد درگذشت، سَمله از شهر مسریقه پادشاه شد.

⁴⁰Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.

³³پس از مرگ سَمله، شائول از رِحوبوت، شهر ساحلی دریای فرات، جانشین او شد.

⁴¹Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.

³⁴بعد از وفات شائول بَعل حانان، پسر عَکبور بجای او بر تخت شاهی نشست.

⁴²Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

³⁵بعد از آنکه بَعل حانان مُرد، بعوض او هَدَد پادشاه شد. پایتخت او شهر فاعو و نام زنش مهیتبئیل، دختر مَطرِد و نواسۀ میذَهب بود.

⁴³İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhavaydı.

³⁶بعد از مدتی هَدَد هم فوت کرد. امرای ادوم اینها بودند: امیر تِمناع، امیر اَلیَه، امیر یتیت،

⁴⁴Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

³⁷امیر اَهُولیبامه، امیر اِیله، امیر فینون،

⁴⁵Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

³⁸امیر قناز، امیر مِبسار،امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

⁴⁶Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.

³⁹امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

⁴⁷Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

⁴⁸Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

⁴⁹Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

⁵⁰Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Paiydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

⁵¹Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

⁵²Oholivama, Ela, Pinon,

⁵³Kenaz, Teman, Mivsar,

⁵⁴Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.