¹Harunoğullarının bağlı oldukları bölükler: Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.

¹کاهنان یا اولادۀ هارون به دو دسته بنامهای جد شان، یعنی اَلِعازار و ایتامار تقسیم شده بودند.

²Nadavla Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazarla İtamar kâhinlik yaptılar.

²ناداب و ابیهو هم پسران هارون بودند، اما پیش از پدر خود مُردند و فرزندی از آندو باقی نماند، بنابران، اَلِعازار و ایتامار کاهن شدند.

³Davut Elazar soyundan Sadokla İtamar soyundan Ahimelekin yardımıyla Harunoğullarını yaptıkları göreve göre bölüklere ayırdı.

³داود با صادوق که اولادۀ اَلِعازار بود و اَخِیمَلَک که اولادۀ ایتامار بود، ایشان را به چند دسته تقسیم کرد تا در اوقات مختلف اجرای وظیفه کنند.

⁴Elazaroğulları arasında İtamaroğullarından daha çok önder olduğundan, buna göre bölündüler: Elazaroğullarından on altı boy başı, İtamaroğullarından ise sekiz boy başı çıktı.

⁴اولادۀ اَلِعازار به شانزده گروه و اولادۀ ایتامار به هشت دسته تقسیم شدند، زیرا تعداد مردان رهبر در اولادۀ اَلِعازار زیادتر بود.

⁵Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrıyla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.

⁵وظیفۀ هر دسته بحکم قرعه تعیین شد تا اختلافی در بین شان نباشد و علاوتاً مأمورین عالیرتبه از هردو دستۀ اَلِعازار و ایتامار در عبادتگاه خدمت می کردند.

⁶Levili Netanel oğlu Yazman Şemaya, kralın ve görevlileri Kâhin Sadok, Aviyatar oğlu Ahimelek, kâhinler ve Levililerin boy başlarının gözü önünde kura çekimini kaydetti. Kura sırayla, bir Elazar ailesinden, bir İtamar ailesinden çekildi.

⁶شِمَعیه، پسر نتنئیل که یکی از اولادۀ لاوی بود، بحیث کاتب اجرای وظیفه می کرد و نامها و وظایف آن ها را در حضور شاه، مأمورین او، صادوق کاهن، اَخِیمَلَک پسر ابیاتار، رئیس خانواده های کاهنان و لاویان ـ یک دسته از فرقۀ اَلِعازار و یک دسته از فرقۀ ایتامار ـ می نوشت.

⁷Birinci kura Yehoyarive düştü,İkincisi Yedayaya.

⁷بیست و چهار گروه به حکم قرعه به ترتیب زیر تعیین شدند: قرعۀ اول بنام دستۀ یَهویاریب افتاد و قرعۀ دوم بنام دستۀ یَدَعیا.

⁸Üçüncüsü Harime,Dördüncüsü Seorime,

⁸قرعۀ سوم بنام دستۀ حاریم و قرعۀ چهارم بنام دستۀ سعوریم.

⁹Beşincisi Malkiyaya,Altıncısı Miyamine,

⁹قرعۀ پنجم بنام دستۀ مَلکیه و قرعۀ ششم بنام دستۀ مِیامین.

¹⁰Yedincisi Hakkosa,Sekizincisi Aviyaya,

¹⁰قرعۀ هفتم بنام دستۀ هَقوس و قرعۀ هشتم بنام دستۀ اَبِیا.

¹¹Dokuzuncusu Yeşuya,Onuncusu Şekanyaya,

¹¹قرعۀ نهم بنام دستۀ یشوع و قرعۀ دهم بنام دستۀ شِکَنیا.

¹²On birincisi Elyaşive,On ikincisi Yakime,

¹²قرعۀ یازدهم بنام دستۀ اَلِیاشیب و قرعۀ دوازدهم بنام دستۀ یاقیم.

¹³On üçüncüsü Huppaya,On dördüncüsü Yeşevava,

¹³قرعۀ سیزدهم بنام دستۀ حُفه و قرعۀ چهاردهم بنام دستۀ یَشَباب.

¹⁴On beşincisi Bilgaya,On altıncısı İmmere,

¹⁴قرعۀ پانزدهم بنام دستۀ بِلجَه و قرعۀ شانزدهم بنام دستۀ اِمیر.

¹⁵On yedincisi Hezire,On sekizincisi Happisese,

¹⁵قرعۀ هفدهم بنام دستۀ حیزیر و قرعۀ هجدهم بنام دستۀ هِفسیس.

¹⁶On dokuzuncusu Petahyaya,Yirmincisi Yehezkele,

¹⁶قرعۀ نوزدهم بنام دستۀ فَتَحیا و قرعۀ بیستم بنام دستۀ یَحزَقیئیل.

¹⁷Yirmi birincisi Yakine,Yirmi ikincisi Gamula,

¹⁷قرعۀ بیست و یکم بنام دستۀ یاکین و قرعۀ بیست و دوم بنام دستۀ جامول.

¹⁸Yirmi üçüncüsü Delayaya,Yirmi dördüncüsü Maazyaya düştü.

¹⁸قرعۀ بیست و سوم بنام دستۀ دِلایا و قرعۀ بیست و چهارم بنام مَعَزیا.

¹⁹İsrailin Tanrısı RABbin buyruğu uyarınca ataları Harunun verdiği ilkelere göre RABbin Tapınağına gidip görev yapma sırası buydu.

¹⁹هر دسته وظایف خود را در عبادتگاه به ترتیبی که خداوند، خدای اسرائیل ذریعۀ جد شان، هارون تعیین فرموده بود، اجراء می کردند.

²⁰Öbür Levililer:

²⁰بقیۀ اولادۀ لاوی اینها بودند: از اولادۀ عَمرام: شوبائیل؛ از اولادۀ شوبائیل: یَحَدیا.

²¹Rehavyaoğullarından önder Yişşiya.

²¹از اولادۀ رَحَبیا: به رهبری یشیه، پسر اول.

²²Yisharoğullarından Şelomot,

²²از اولادۀ یِهصار: شلوموت؛ از اولادۀ شلوموت: یَحَت.

²³Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.

²³از اولادۀ حِبرون: اولی یریا، دومی اَمَریا، سومی یحزیئیل و چهارمی یُقمِعام.

²⁴Uzzielin oğlu: Mika.

²⁴از اولادۀ عُزی ئیل: میکا؛ از اولادۀ میکا: شامیر.

²⁵Mikanın kardeşi: Yişşiya.

²⁵برادر میکا، یشیه؛ از اولادۀ یشیه: زکریا.

²⁶Merarioğulları: Mahli, Muşi, Yaaziya.

²⁶از اولادۀ مَراری: مَحلی و موشی. پسر یَعزیا: بَنُو؛

²⁷Merarinin torunlarından Yaaziyanın oğulları: Şoham, Zakkur, İvri.

²⁷از اولادۀ مَراری: پسران یَعزیا: بَنُو، شوهم، زَکور و عِبری.

²⁸Mahliden: Elazar. Elazarın oğlu olmadı.

²⁸از اولادۀ مَحلی: اَلِعازار (او پسری نداشت).

²⁹Kişten: Kiş oğlu Yerahmeel.

²⁹از اولادۀ قَیس: از جملۀ پسرانش، یِرَحمئیل.

³⁰Muşinin oğulları: Mahli, Eder, Yerimot. Levi soyundan gelen boylar bunlardır.

³⁰از اولادۀ موشی: مَحلی، عادَر و یَریموت. اینها لاویان و خانوادۀ شان بودندو مثل اولادۀ هارون آن ها هم بحکم قرعه در حضور داود، صادوق، اَخِیمَلَک و رؤسای خانواده های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

³¹Bunlar da kardeşleri Harunoğulları gibi, Kral Davut'un, Sadok'un, Ahimelek'in, kâhinler ve Levililer'in boy başlarının gözü önünde kura çekti. Büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.

³¹و مثل اولادۀ هارون آن ها هم بحکم قرعه در حضور داود، صادوق، اَخِیمَلَک و رؤسای خانواده های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.