¹RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:

¹Siis vastas Issand Iiobile tormituulest ja ütles:

²‹‹Bilgisizce sözlerleTasarımı karartan bu adam kim?

²'Kes on see, kes mõistmatute sõnadega tahab varjutada minu nõu?

³Şimdi erkek gibi kuşağını beline vur da,Ben sorayım, sen anlat.

³Pane nüüd vöö vööle kui mees, mina küsin sinult ja sina seleta mulle!

⁴‹‹Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin?Anlıyorsan söyle.

⁴Kus olid sina siis, kui mina rajasin maa? Vasta, kui sul niipalju tarkust on!

⁵Kim saptadı onun ölçülerini? Kuşkusuz biliyorsun!Kim çekti ipi üzerine?

⁵Kes määras selle mõõdud? Küllap sa tead. Või kes vedas selle üle mõõdunööri?

⁶Neyin üstüne yapıldı temelleri?Kim koydu köşe taşını,

⁶Mille peale on selle alussambad paigale pandud? Või kes asetas selle nurgakivi,

⁷Sabah yıldızları birlikte şarkı söylerken,İlahi varlıklar sevinçle çığrışırken?

⁷kui hommikutähed üheskoos hõiskasid ja kõik Jumala pojad tõstsid rõõmukisa?

⁸‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı,Ana rahminden fışkırdığı zaman;

⁸Ja kes sulges ustega mere, kui see esile murdes emaüsast välja tuli,

⁹Ona bulutları giysi,Koyu karanlığı kundak yaptığım,

⁹kui ma panin pilved selle katteks ja pilkase pimeduse mähkmeks,

¹⁰Sınırını koyduğum,Kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim,

¹⁰kui ma sellele lõin korra, panin riivid ja uksed

¹¹‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin,Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?

¹¹ning ütlesin: 'Siiani sa võid tulla, mitte edasi, siin vaibugu su uhked lained!'?

¹²‹‹Sen ömründe sabaha buyruk verdin mi,Şafağa yerini gösterdin mi;

¹²Kas sa oled kunagi oma elupäevil andnud hommikule käsu, määranud koidule tema paiga,

¹³Yeryüzünün uçlarını tutsun,Oradaki kötüler silkilip atılsın diye?

¹³et ta haaraks kinni maa äärtest ja puistaks õelad sealt välja,

¹⁴Mühür basılan balçık gibi biçim değiştirir yeryüzü,Giysi kıvrımları gibi göze çarpar.

¹⁴et see muutuks nagu savi pitsati all ja jääks seisma otsekui riie,

¹⁵Kötülerin ışıkları alınır,Kalkan kolları kırılır.

¹⁵et õelailt võetaks nende valgus ja tõstetud käsivars murtaks?

¹⁶‹‹Denizin kaynaklarına vardın mı,Gezdin mi enginin diplerinde?

¹⁶Kas sa oled jõudnud mere allikateni ja kõndinud sügavuse põhjas?

¹⁷Ölüm kapıları sana gösterildi mi?Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?

¹⁷Ons sulle ilmutatud surma väravaid, või oled sa näinud pilkase pimeduse väravaid?

¹⁸Dünyanın genişliğini kavradın mı?Anlat bana, bütün bunları biliyorsan.

¹⁸Kas sa taipad, kui avar on maa? Jutusta, kui sa kõike seda tead!

¹⁹‹‹Işığın bulunduğu yerin yolu nerede?Ya karanlık, onun yeri neresi?

¹⁹Kus on tee valguse asukohta ja kus on pimeduse paik,

²⁰Onları yerlerine götürebilir misin?Evlerinin yolunu biliyor musun?

²⁰et sa võiksid teda viia ta piiridesse ja märkaksid teeradu tema koju?

²¹Bilmediğin şey yok zaten,Çünkü onlarla aynı zamanda doğmuştun!O kadar yaşlısın!

²¹Sa tead seda, sest olid ju siis juba sündinud ja su päevade arv on suur.

²²‹‹Karın ambarlarına girdin mi,Dolunun ambarlarını gördün mü?

²²Kas sa oled käinud lumeaitade juures ja näinud raheaitu,

²³Ben onları sıkıntılı günler için,Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.

²³mida ma olen hoidnud hädaaja tarvis, sõja ja võitluse päevaks?

²⁴Nerede ışığın dağıtıldığı,Doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol?

²⁴Kus on tee sinna, kus valgus jaguneb, kust idatuul levib üle maa?

²⁵Kim sellere kanal,Yıldırımlara yol açtı;

²⁵Kes on lõhestanud vihmavalingule vao ja kõuepilvele tee,

²⁶Kimsenin yaşamadığı toprakları,İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye;

²⁶et see võiks sadada asustamata maale, kõrbe, kus ei ole inimest,

²⁷Kurak ve ıssız yeri doyursun,Ot bitirsin diye?

²⁷laastatu ja lageda küllastuseks, et lasta tärgata noort rohtu?

²⁸Yağmurun babası var mı?Çiy damlalarını kim yarattı?

²⁸Ons vihmal isa, või kes on sünnitanud kastetilgad?

²⁹Buz kimin rahminden çıktı?Göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu,

²⁹Kelle üsast on välja tulnud jää ja kes on sünnitanud taeva halla,

³⁰Sular taş gibi katılaşıpEnginin yüzü donunca?

³⁰kui veed tarduvad otsekui kiviks ja sügavuse pinnad tõmbuvad kokku?

³¹‹‹Ülker yıldızlarını bağlayabilir misin?Oryonun bağlarını çözebilir misin?

³¹Kas sa suudad siduda Sõelatähtede tõrksust või valla päästa Vardatähtede köidikuid?

³²Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları?Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin?

³²Kas sa võid Vihmatähti välja saata õigel ajal ja juhatada Vankritähtede kogumit?

³³Biliyor musun göklerin yasalarını?Tanrının yönetimini yeryüzünde kurabilir misin?

³³Kas sa tunned taeva seadusi? Või kehtestad sina maa peal tema kirja?

³⁴‹‹Başına bol yağmur yağsın diyeBulutlara sesini duyurabilir misin?

³⁴Kas sa suudad tõsta oma häält pilvedeni, et veevoolus sind kataks?

³⁵Varıp da, ‹Buradayız› desinler diye,Şimşekleri gönderebilir misin?

³⁵Ons sul võimalik saata välke, et need läheksid ja ütleksid sulle: 'Vaata, siin me oleme'?

³⁶Kim mısırturnasına bilgelik,Horoza anlayış verdi? sezdikleri sanılırdı. Bu iki sözcük ‹‹yüreğimiz›› ve ‹‹aklımız›› anlamına da gelebilir.

³⁶Kes on teinud iibise targaks või kes on andnud kukele mõistuse?

³⁷Kimin bulutları sayacak bilgisi var?Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,

³⁷Kellel oleks osavust lugeda pilvi? Või kes võiks kummutada taevalähkreid,

³⁸Toprak sertleşipParçaları birbirine yapışınca?

³⁸kui muld on kokku vajunud känkraks ja kamakad on takerdunud üksteise külge?

³⁹‹‹Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin,Genç aslanların karnını doyurabilir misin,

³⁹Kas sina ajad lõvidele saaki ja täidad noorte lõvide isu,

⁴⁰İnlerine sindikleri,Çalılıkta pusuya yattıkları zaman?

⁴⁰kui need kükitavad pesades, lebavad varitsedes tihnikus?

⁴¹Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor,Yavruları Tanrı'ya feryat edipAçlıktan kıvrandığı zaman?

⁴¹Kes valmistab kaarnale roa, kui ta pojad karjuvad Jumala poole, toiduta ümber hulkudes?