1Ey övgüler sunduğum Tanrı,Sessiz kalma!
1Laulujuhatajale: Taaveti laul. Mu kiituse Jumal, ära ole vait!
2Çünkü kötüler, yalancılarBana karşı ağzını açtı,Karalıyorlar beni.
2Sest nad on avanud mu vastu õela ja petise suu; nad räägivad minuga valekeelel;
3Nefret dolu sözlerle beni kuşatıpYok yere bana savaş açtılar.
3nad on mind piiranud vihkamissõnadega ja võitlevad mu vastu põhjuseta.
4Sevgime karşılık bana düşman oldular,Bense dua etmekteyim.
4Mu armastuse pärast kaebavad nad minu peale, aga mina palvetan.
5İyiliğime kötülük,Sevgime nefretle karşılık verdiler.
5Nemad tasuvad mulle head kurjaga ja mu armastust vihkamisega.
6Kötü bir adam koy düşmanın başına,Sağında onu suçlayan biri dursun!
6Sea õel tema vastu ja saatan seisku ta paremal käel!
7Yargılanınca suçlu çıksın,Duası bile günah sayılsın!
7Kohtust väljugu ta hukkamõistetult ja tema palve saagu patuks!
8Ömrü kısa olsun,Görevini bir başkası üstlensin!
8Tema päevi olgu pisut, ta amet saagu teisele!
9Çocukları öksüz,Karısı dul kalsın!
9Ta lapsed jäägu vaeslasteks ja ta naine leseks!
10Çocukları avare gezip dilensin,Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
10Ta lapsed hulkugu ümber ja kerjaku ning otsigu toitu kaugel oma varemeist!
11Bütün malları tefecinin ağına düşsün,Emeğini yabancılar yağmalasın!
11Liigkasuvõtja võtku kõik, mis tal on, ja muulased rüüstaku ta töövaeva!
12Kimse ona sevgi göstermesin,Öksüzlerine acıyan olmasın!
12Ärgu olgu tal kedagi, kes osutab heldust ta vastu, ja ärgu olgu kedagi, kes annaks armu tema vaeslastele!
13Soyu kurusun,Bir kuşak sonra adı silinsin!
13Tema järglased saagu otsa, teises põlves kustugu tema nimi!
14Atalarının suçları RABbin önünde anılsın,Annesinin günahı silinmesin!
14Tema esiisade pahateod seisku Issandal meeles ja tema ema pattu ärgu kustutatagu!
15Günahları hep RABbin önünde dursun,RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!
15Olgu need Issanda ees alati, ja ta kaotagu maa pealt nende mälestus!
16Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi,Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula,Yüreği kırık insana.
16Sest see mees ei mõelnud teha head, vaid kiusas viletsat ja vaest ja meeleheitel olevat, et teda surmata.
17Sevdiği lanet başına gelsin!Madem kutsamaktan hoşlanmıyor,Uzak olsun ondan kutsamak!
17Ta armastas needmist - see tabagu teda! Temale ei meeldinud õnnistamine - see jäägu temast kaugele!
18Laneti bir giysi gibi giydi,Su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
18Ta riietas end needmisega nagu kuuega - see tungigu nagu vesi tema sisemusse ja nagu õli ta kontidesse!
19Bir giysi gibi onu örtünsün,Bir kuşak gibi hep onu sarsın! düşmanlarının konuşmasıdır.
19Olgu see temale nagu riie, millesse ta ennast mähib, ja nagu vöö, millega ta alati ennast vöötab!
20Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere,RAB böyle karşılık versin!
20Niisugune olgu mu pealekaebajate palk Issanda käest ja nende palk, kes räägivad kurja minu hinge vastu!
21Ama sen, ey Egemen RAB,Adın uğruna bana ilgi göster;Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
21Aga sina, Issand, mu Jumal, tee minuga oma nime kohaselt, sest sinu heldus on hea: kisu mind välja!
22Çünkü düşkün ve yoksulum,Yüreğim yaralı içimde.
22Sest mina olen vilets ja vaene, ja mu süda on läbi torgatud mu sees.
23Batan güneş gibi geçip gidiyorum,Çekirge gibi silkilip atılıyorum.
23Ma kaon nagu vari, mis pikemaks venib, mind raputatakse maha nagu rohutirtse.
24Dizlerim titriyor oruç tutmaktan;Bir deri bir kemiğe döndüm.
24Mu põlved nõrkevad paastumisest ja mu liha kõhnub rasvatuks.
25Düşmanlarıma yüzkarası oldum;Beni görünce kafalarını sallıyorlar!
25Ma olen saanud neile teotuseks, mind nähes nad vangutavad pead.
26Yardım et bana, ya RAB Tanrım;Kurtar beni sevgin uğruna!
26Aita mind, Issand, mu Jumal! Päästa mind oma heldust mööda!
27Bilsinler bu işte senin elin olduğunu,Bunu senin yaptığını, ya RAB!
27Tundku nad, et see on sinu käsi, et sina, Issand, oled seda teinud!
28Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni,Bana saldıranlar utanacak,Ben kulunsa sevineceğim.
28Kui nad neavad, siis sina õnnista! Kui nad kipuvad kallale, siis jäägu nad häbisse, aga sinu sulane rõõmustagu!
29Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar,Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
29Mu vastased riietugu teotusega ja mähkigu end oma häbisse nagu ülekuube!
30RABbe çok şükredeceğim,Kalabalığın arasında Ona övgüler dizeceğim;
30Ma tahan Issandat väga tänada oma suuga ja paljude seas teda kiita,
31Çünkü O yoksulun sağında durur,Onu yargılayanlardan kurtarmak için.
31sest tema seisab vaese paremal käel, et päästa tema hing hukkamõistjate käest.