Turkish

Estonian

Psalms

124

1RAB bizden yana olmasaydı,Desin şimdi İsrail:
1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
2RAB bizden yana olmasaydı,İnsanlar bize saldırdığında,
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
3Diri diri yutarlardı bizi,Öfkeleri bize karşı alevlenince.
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
4Sular silip süpürürdü bizleri,Seller geçerdi üzerimizden.
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
5Kabaran sularAşardı başımızdan.
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
6Övgüler olsunBizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
7Bir kuş gibiKurtuldu canımız avcının tuzağından,Kırıldı tuzak, kurtulduk.
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
8Yeri göğü yaratanRAB'bin adı yardımcımızdır.
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.