Turkish

Estonian

Psalms

140

1Ya RAB, kurtar beni kötü insandan,Koru beni zorbadan.
1Laulujuhatajale: Taaveti laul.
2Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar,Savaşı sürekli körükler,
2Vabasta mind, Issand, kurjade inimeste käest, varja mind vägivaldsete meeste eest,
3Yılan gibi dillerini bilerler,Engerek zehiri var dudaklarının altında. |iSela
3kes mõtlevad kurja oma südames ja iga päev õhutavad võitlusi!
4Ya RAB, sakın beni kötünün elinden,Koru beni zorbadan;Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
4Nemad teritavad oma keelt nagu madu; rästikumürk on nende huulte all. Sela.
5Küstahlar benim için tuzak kurdu,Haydutlar ağ gerdi;Yol kenarına kapan koydular benim için. |iSela
5Hoia mind, Issand, õela käte eest, varja mind vägivaldsete meeste eest, kes mõtlevad mu samme peatada!
6Sana diyorum, ya RAB: ‹‹Tanrım sensin.››Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.
6Uhked on mulle salajasse pannud paelad ja köied, nad on laotanud võrgud tee peale ja on mulle seadnud püünised. Sela.
7Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım,Savaş gününde başımı korudun.
7Ma ütlesin Issandale: Sina oled mu Jumal! Kuule, Issand, mu anumise häält!
8Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB,Tasarılarını ileri götürme!Yoksa gurura kapılırlar. |iSela
8Issand Jumal, sa mu võimas abi! Sina kaitsed mu pead tapluse päeval.
9Beni kuşatanların başını,Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.
9Issand, ära sa täida õela himustust! Ära lase õnnestuda tema kavatsust, muidu nad suurustavad! Sela.
10Kızgın korlar yağsın üzerlerine!Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar,Bir daha kalkamasınlar.
10Nende sapp, kes mind ümber piiravad, nende huulte vaev katku neid endid!
11İftiracılara ülkede hayat kalmasın,Felaket zorbaları amansızca avlasın.
11Tuliseid süsi sadagu nende peale, kukuta nad sügavatesse aukudesse, kust nad ei saa üles tõusta!
12Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur,Yoksulları haklı çıkarır.
12Keelekandja mees ärgu püsigu maa peal, vägivaldsel mehel olgu õnnetusi; need ajagu teda järjest taga!
13Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek,Dürüstler senin huzurunda oturacak.
13Ma tean, et Issand ajab viletsa kohtuasja ja teeb vaesele õige otsuse.
14Tõesti, õiged tänavad su nime, õiglased jäävad elama su palge ette.