1RABbe övgüler sunun!Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek!Ona övgü yaraşır.
1Halleluuja! Jah, hea on mängida meie Jumalale; jah, kaunis ja kohane on kiituslaul.
2RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi,Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.
2Issand ehitab Jeruusalemma, tema kogub Iisraeli hajutatud.
3O kırık kalplileri iyileştirir,Yaralarını sarar.
3Ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende valusad haavad.
4Yıldızların sayısını belirler,Her birini adıyla çağırır.
4Tema määrab tähtede arvu ja nimetab neid kõiki nimepidi.
5Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür,Sınırsızdır anlayışı.
5Meie Issand on suur ja vägev rammult; tema mõistus on määratu.
6RAB mazlumlara yardım eder,Kötüleri yere çalar.
6Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.
7RABbe şükran ezgileri okuyun,Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.
7Laulge Issandale tänuga, mängige kandlel kiitust meie Jumalale,
8Odur gökleri bulutlarla kaplayan,Yeryüzüne yağmur sağlayan,Dağlarda ot bitiren.
8kes katab taeva paksude pilvedega, kes valmistab maale vihma, kes laseb tärgata rohu mägedele,
9O yiyecek sağlar hayvanlara,Bağrışan kuzgun yavrularına.
9ta annab loomadele nende toidu ja kaarnapoegadele, kes teda hüüavad.
10Ne atın gücünden zevk alır,Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
10Temale ei meeldi hobusevägi ega ole tal head meelt jalameeste säärtest.
11RAB kendisinden korkanlardan,Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
11Issandal on hea meel neist, kes teda kardavad, kes loodavad tema helduse peale.
12RABbi yücelt, ey Yeruşalim!Tanrına övgüler sun, ey Siyon!
12Ülista, Jeruusalemm, Issandat! Siion, kiida oma Jumalat!
13Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar,İçindeki halkı kutsar.
13Sest tema on teinud tugevaks su väravate riivid, tema õnnistab su lapsi sinu sees.
14Sınırlarını esenlik içinde tutar,Seni en iyi buğdayla doyurur.
14Ta annab rahu su piirile, ta küllastab su tuumaka nisuga.
15Yeryüzüne buyruğunu gönderir,Sözü çarçabuk yayılır.
15Ta läkitab oma ütlused maa peale, rutusti jookseb tema sõna.
16Yapağı gibi kar yağdırır,Kırağıyı kül gibi saçar.
16Ta annab lund nagu villa, ta külvab halla nagu tuhka.
17Aşağıya iri iri dolu savurur,Kim dayanabilir soğuğuna?
17Ta viskab oma jääd nagu palukesi: kes võib püsida tema külma ees?
18Buyruk verir, eritir buzları,Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
18Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad.
19Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.
19Ta annab teada oma sõna Jaakobile ja Iisraelile oma määrused ja seadused.
20Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu,Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
20Nõnda ei ole tema teinud ühelegi paganarahvale, ja tema seadusi ei ole nad tundnud. Halleluuja!