1RABbe övgüler sunun!Göklerden RABbe övgüler sunun,Yücelerde Ona övgüler sunun!
1Halleluuja! Kiitke Issandat taevastest, kiitke teda ülal kõrgustes!
2Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun,Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!
2Kiitke teda, kõik tema inglid! Kiitke teda, kõik tema väehulgad!
3Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun,Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
3Kiitke teda, päike ja kuu! Kiitke teda, kõik valguse tähed!
4Ey göklerin gökleriVe göklerin üstündeki sular,Ona övgüler sunun!
4Kiitke teda, taevaste taevad, ja kõik veed taevaste peal!
5RABbin adına övgüler sunsunlar,Çünkü O buyruk verince, var oldular;
5Kiitku nad Issanda nime, sest kui tema käskis, siis nad loodi!
6Bozulmayacak bir kural koyarak,Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
6Ja ta püstitas nad alatiseks ja igaveseks; tema andis määruse, ja sellest nad ei astu üle.
7Yeryüzünden RABbe övgüler sunun,Ey deniz canavarları, bütün enginler,
7Kiitke Issandat maa pealt, mereloomad ja kõik mere sügavused,
8Şimşek, dolu, kar, bulutlar,Onun buyruğuna uyan fırtınalar,
8tuli ja rahe, lumi ja udu, marutuul, kes teeb tema sõna järgi,
9Dağlar, bütün tepeler,Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
9mäed ja kõik kingud, viljapuud ja kõik seedrid;
10Yabanıl ve evcil hayvanlar,Sürüngenler, uçan kuşlar,
10metsloomad ja kõik koduloomad, roomajad ja tiivulised linnud;
11Yeryüzünün kralları, bütün halklar,Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
11ilmamaa kuningad ja kõik rahvahõimud, vürstid ja kõik ilmamaa kohtumõistjad;
12Delikanlılar, genç kızlar,Yaşlılar, çocuklar!
12ka noored mehed ja neitsid, vanad koos noortega!
13RABbin adına övgüler sunsunlar,Çünkü yalnız Onun adı yücedir.Onun yüceliği yerin göğün üstündedir.
13Kiitku nad Issanda nime, sest tema nimi üksi on kõrge; tema aulisus ulatub üle maa ja taeva!
14RAB kendi halkını güçlü kıldı,Bütün sadık kullarına,Kendisine yakın olan halka,İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
14Ja tema on tõstnud kõrgele sarve oma rahvale, kõigile oma vagadele, kiituslauluks Iisraeli lastele, rahvale, kes on tema lähedal. Halleluuja!