Turkish

Estonian

Psalms

21

1Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce.Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!
1Laulujuhatajale: Taaveti laul.
2Gönlünün istediğini verdin,Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. |iSela
2Issand, sinu võimusest rõõmutseb kuningas; kui väga ilutseb ta sinu abist!
3Onu güzel armağanlarla karşıladın,Başına saf altından taç koydun.
3Sa andsid temale, mida ta süda himustas, ja tema huulte igatsust sa ei keelanud! Sela.
4Senden yaşam istedi, verdin ona:Uzun, sonsuz bir ömür.
4Sest sa tulid temale vastu heade õnnistustega; sa panid temale pähe kuldkrooni.
5Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,Onu görkem ve büyüklükle donattın.
5Ta palus sinult elu; sina andsid talle pika ea igaveseks ja alatiseks.
6Üzerine sürekli bereket yağdırdın,Varlığınla onu sevince boğdun.
6Suur on tema au, kui sa tema päästad; hiilguse ja toreduse paned sa tema peale.
7Çünkü kral RABbe güvenir,Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.
7Sest sa paned ta õnnistuseks igavesti; sa teed ta õnnelikuks oma palge rõõmuga.
8Elin bütün düşmanlarına erişecek,Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.
8Sest kuningas loodab Issanda peale ja Kõigekõrgema helduses ta ei kõigu.
9Öfkelendiğin an, ya RAB,Kızgın fırına döndüreceksin onları;Gazapla yutacak,Ateşle tüketeceksin.
9Sinu käsi leiab kõik su vaenlased, su parem käsi leiab su vihkajad.
10Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,Soylarını insanlar arasından.
10Sa paned nad otsekui põlevasse ahju, kui sa oma palet näitad; Issand neelab nad ära oma vihas, ja tuli sööb nad ära.
11Düzenler kursalar sana,Aldatmaya çalışsalar,Yine de başarılı olamazlar.
11Nende järeltuleva soo sa hävitad ära maa pealt ja nende seemne inimlaste seast.
12Çünkü sırtlarını döndüreceksin,Yayını yüzlerine doğru gerince.
12Sest nemad püüdsid sulle kurja teha; nad sepitsesid kavalat nõu su vastu, aga nad ei suutnud midagi teha.
13Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.
13Sest sina sunnid nad selga pöörama, oma vibudega sihid sa neile näkku.
14Tõuse kõrgele, Issand, oma võimuses: me tahame laulda ja ülistada sinu vägevust!