Turkish

Estonian

Psalms

25

1Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,
1Taaveti laul. Issand, sinu poole ma tõstan oma hinge.
2Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni,Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!
2Mu Jumal, sinu peale ma loodan, ärgu ma jäägu häbisse; ära lase mu vaenlasi rõõmust hõisata minu pärast!
3Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez;Nedensiz hainlik edenler utanır.
3Ei jää ju häbisse ükski neist, kes sind ootavad; häbisse jäävad need, kes kerglaselt sinust loobuvad.
4Ya RAB, yollarını bana öğret,Yönlerini bildir.
4Issand, anna mulle teada oma teed, õpeta mulle oma teeradu!
5Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni;Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin.Bütün gün umudum sende.
5Juhi mind oma tõeteel ja õpeta mind; sest sina oled mu pääste Jumal, sind ma ootan kogu päeva!
6Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa;Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.
6Tuleta meelde, Issand, oma halastust ja heldust, sest need on maailma ajastu algusest!
7Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama,Sevgine göre anımsa beni,Çünkü sen iyisin, ya RAB.
7Ära tuleta meelde mu nooruse patte ega mu üleastumisi; mõtle minule oma heldust mööda, oma headuse pärast, oh Issand!
8RAB iyi ve doğrudur,Onun için günahkârlara yol gösterir.
8Hea ja õiglane on Issand; sellepärast ta õpetab patustele õiget teed.
9Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder,Kendi yolunu öğretir onlara.
9Ta juhib alandlikud käima õiguses ja õpetab alandlikke oma teele.
10RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanırAntlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.
10Kõik Issanda teerajad on heldus ja tõde neile, kes peavad ta lepingut ja tema tunnistusi.
11Ya RAB, adın uğrunaSuçumu bağışla, çünkü suçum büyük.
11Oma nime pärast, Issand, anna andeks mu süütegu, sest see on suur!
12Kim RABden korkarsa,RAB ona seçeceği yolu gösterir.
12Kes iganes kardab Issandat, seda ta õpetab teele, mis tuleb valida.
13Gönenç içinde yaşayacak o insan,Soyu ülkeyi sahiplenecek.
13Selle hing viibib heas põlves ja ta sugu pärib maa.
14RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını,Onlara açıklar antlaşmasını.
14Issanda osadus on neil, kes teda kardavad, ja ta annab neile teada oma lepingu.
15Gözlerim hep RABdedir,Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.
15Mu silmad on alati Issanda poole, sest tema tõmbab mu jalad võrgust välja.
16Halime bak, lütfet bana;Çünkü garip ve mazlumum.
16Pöördu mu poole ja ole mulle armuline, sest ma olen üksildane ja vilets!
17Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor,Kurtar beni dertlerimden!
17Ahastused täidavad mu südame; tõmba mind välja mu kitsikustest!
18Üzüntüme, acılarıma bak,Bütün günahlarımı bağışla!
18Vaata mu viletsust ja mu vaeva ja anna andeks kõik mu patud!
19Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar,Nasıl da benden nefret ediyorlar!
19Vaata mu vaenlasi, sest neid on palju, ja vägivaldset vihavaenu, millega nad mind vihkavad!
20Canımı koru, kurtar beni!Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!
20Hoia mu hinge ja kisu mind välja; ärgu ma jäägu häbisse, sest ma otsin pelgupaika sinu juures!
21Dürüstlük, doğruluk korusun beni,Çünkü umudum sendedir.
21Laitmatus ja õiglane meel kaitsku mind, sest ma ootan sind!
22Ey Tanrı, kurtar İsrail'iBütün sıkıntılarından!
22Vabasta, oh Jumal, Iisrael kõigist tema kitsikustest!