1Ey Tanrı, lütfet bana,Sevgin uğruna;Sil isyanlarımı,Sınırsız merhametin uğruna.
1Laulujuhatajale: Taaveti laul,
2Tümüyle yıka beni suçumdan,Arıt beni günahımdan.
2kui prohvet Naatan tuli ta juurde, pärast seda kui Taavet oli käinud Batseba juures.
3Çünkü biliyorum isyanlarımı,Günahım sürekli karşımda.
3Jumal, ole mulle armuline oma heldust mööda, kustuta mu üleastumised oma rohket halastust mööda!
4Sana karşı, yalnız sana karşı günah işledim,Senin gözünde kötü olanı yaptım.Öyle ki, konuşurken haklı,Yargılarken adil olasın.
4Pese mind hästi mu süüteost ja puhasta mind mu patust!
5Nitekim suç içinde doğdum ben,Günah içinde annem bana hamile kaldı.
5Sest ma tunnen oma üleastumisi ja mu patt on alati mu ees.
6Madem sen gönülde sadakat istiyorsun,Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.
6Üksnes sinu vastu olen ma pattu teinud, ja olen teinud seda, mis on paha sinu silmis, et sa oleksid õiglane oma sõnades ja selge oma kohtumõistmises.
7Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım,Yıka beni, kardan beyaz olayım.
7Vaata, süüteos olen ma sündinud ja patus on ema mu saanud.
8Neşe, sevinç sesini duyur bana,Bayram etsin ezdiğin kemikler.
8Vaata, sul on hea meel tõest, mis asub südame põhjas, ja salajas annad sa mulle tarkust teada.
9Bakma günahlarıma,Sil bütün suçlarımı.
9Puhasta mind patust iisopiga, et ma saaksin puhtaks; pese mind, siis ma lähen valgemaks kui lumi!
10Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat,Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.
10Anna mulle kuulda rõõmustust ja rõõmu, et ilutseksid mu luud-liikmed, mis sina oled puruks löönud!
11Beni huzurundan atma,Kutsal Ruhunu benden alma.
11Peida oma pale mu pattude eest ning kustuta kõik mu pahateod!
12Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini,Bana destek ol, istekli bir ruh ver.
12Loo mulle, Jumal, puhas süda, ja uuenda mu sees kindel vaim!
13Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim,Günahkârlar geri dönsün sana.
13Ära heida mind ära oma palge eest ja ära võta minult ära oma Püha Vaimu!
14Kurtar beni kan dökme suçundan,Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı,Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.
14Anna mulle tagasi rõõmustus sinu päästest, ja heameelne Vaim toetagu mind!
15Ya Rab, aç dudaklarımı,Ağzım senin övgülerini duyursun.
15Ma tahan üleastujaile õpetada sinu teid, et patused sinu poole pöörduksid.
16Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın,Yoksa sunardım sana,Yakmalık sunudan hoşnut kalmazsın.
16Kisu mind välja veresüüst, oh Jumal, mu pääste Jumal! Siis mu keel laulab rõõmsasti sinu õiglusest.
17Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur,Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.
17Issand, ava mu huuled, et mu suu kuulutaks sinu kiidetavust!
18Lütfet, Siyona iyilik yap,Yeruşalimin surlarını onar.
18Sest tapaohvrid ei meeldi sulle, muidu ma annaksin neid; põletusohvrist ei ole sul head meelt.
19O zaman doğru sunulan kurbanlar,Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular,Seni hoşnut kılar;O zaman sunağında boğalar sunulur.
19Jumalale meelepärane ohver on murtud vaim, murtud ja purukslöödud südant ei põlga Jumal.
20Tee head Siionile oma head meelt mööda, ehita Jeruusalemma müürid!
21Siis hakkavad sulle meeldima õiguse ohvrid, põletusohvrid ja koguohvrid, siis tuuakse härjavärsse su altarile!