1Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor;Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarYeryüzünün tümüne sesleniyor.
1Aasafi laul. Vägev Jumal Issand kõneleb ja hüüab ilmamaale päikese tõusust selle loojakuni.
2Güzelliğin doruğu SiyondanParıldıyor Tanrı.
2Siionist, kõige ilu täiusest, hakkab Jumal kiirgama.
3Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak,Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor,Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.
3Meie Jumal tuleb ega vaiki, tuli põletab tema eel ja tema ümber möllab maru väga.
4Halkını yargılamak içinYere göğe sesleniyor:
4Ta kutsub taeva ülalt ja maa, et kohut mõista oma rahvale.
5‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı,Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››
5'Koguge mulle kokku mu vagad, kes minuga on teinud lepingu ohvri juures!'
6Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor,Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. |iSela
6Siis taevad kuulutavad tema õigust, sest Jumal on kohtumõistja. Sela.
7‹‹Ey halkım, dinle de konuşayım,Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim:Ben Tanrıyım, senin Tanrınım!
7'Kuule, mu rahvas, ja ma räägin! Kuule, Iisrael, ma tunnistan su vastu: Jumal, sinu Jumal, olen mina!
8Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum,Yakmalık sunuların sürekli önümde.
8Ei ma sind noomi su ohvrite pärast, sest su põletusohvrid on mu ees alati.
9Ne evinden bir boğa,Ne de ağıllarından bir teke alacağım.
9Ei ma võta su kojast härjavärsse ega sikke su taradest.
10Çünkü bütün orman yaratıkları,Dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.
10Sest kõik metsloomad on minu omad, ja kariloomad tuhandeil mägedel.
11Dağlardaki bütün kuşları korurum,Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.
11Ma tunnen kõiki mägede linde, ja loomad minu väljadel on mu juures.
12Acıksam sana söylemezdim,Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.
12Kui mul oleks nälg, ei ma ütleks seda sulle; sest maailm ja selle täius on minu päralt.
13Ben boğa eti yer miyim?Ya da keçi kanı içer miyim?
13Kas ma peaksin sööma härgade liha ja jooma sikkude verd?
14Tanrıya şükran kurbanı sun,Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.
14Too Jumalale ohvriks tänu ja tasu Kõigekõrgemale oma tõotused!
15Sıkıntılı gününde seslen bana,Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.
15Ja hüüa mind appi ahastuse päeval; siis ma tõmban su sellest välja ja sina annad mulle au!'
16Ama Tanrı kötüye şöyle diyor:‹‹Kurallarımı ezbere okumayaYa da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?
16Aga õelale ütleb Jumal: 'Mis on sul sellest, et sa jutustad mu seadustest ja võtad oma suhu minu lepingu?
17Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor,Sözlerimi arkana atıyorsun.
17Sina ju vihkad õpetust ja heidad mu sõnad oma selja taha.
18Hırsız görünce onunla dost oluyor,Zina edenlere ortak oluyorsun.
18Kui sa näed varast, siis sa oled meeleldi koos temaga ja sul on osa abielurikkujatega.
19Ağzını kötülük için kullanıyor,Dilini yalana koşuyorsun.
19Oma suu sa läkitad kurja rääkima ja su keel sepitseb pettust.
20Oturup kardeşine karşı konuşur,Annenin oğluna kara çalarsın.
20Sa istud ja kõneled oma venna vastu ja laimad oma ema poega.
21Sen bunları yaptın, ben sustum,Beni kendin gibi sandın.Seni azarlıyorum,Suçlarını gözünün önüne seriyorum.
21Seda sa tegid, aga mina olin vait. Kas sa arvad, et mina olen niisugune nagu sina? Ma tahan sind noomida ja seda seada su silma ette!'
22‹‹Dikkate alın bunu, ey Tanrıyı unutan sizler!Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.
22Pange siis seda tähele teie, kes unustate Jumala, et ma ei murraks, ilma et keegi päästaks!
23Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir;Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››
23Kes toob ohvriks tänu, see annab mulle au, ja kes paneb tähele teed, sellele ma annan näha Jumala päästet!