Turkish

Estonian

Psalms

67

1Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin,Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. |iSela
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida, lauluviis ja laul.
2Öyle ki, yeryüzünde yolun,Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.
2Jumal olgu meile armuline ja õnnistagu meid; ta lasku oma pale paista meie peale, sela,
3Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
3et maa peal tuntaks sinu teed, kõigi rahvaste seas sinu päästet!
4Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın,Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın,Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |iSela
4Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
5Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
5Rõõmutsegu rahvad ja hõisaku rahvahõimud, sest sina mõistad rahvale kohut õigluses ja juhatad rahvahõime maa peal! Sela.
6Toprak ürününü verdi,Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
6Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
7Tanrı bize bolluk versin,Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!
7Maa on andnud oma vilja; Jumal, meie Jumal, õnnistagu meid!
8Jumal õnnistagu meid ja kõik ilmamaa otsad kartku teda!