1Ey Tanrı, adaletini krala,Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
1Saalomoni laul. Jumal, anna oma kohtupidamine kuningale ja oma õigus kuninga pojale!
2Senin halkını doğrulukla,Mazlum kullarını adilce yargılasın!
2Ajagu tema su rahva asja õiguses ja su viletsate asja õigluses!
3Dağlar, tepeler,Halka adilce gönenç getirsin!
3Toogu mäed rahu rahvale ja ka mäekünkad õiguse varal!
4Mazlumlara hakkını versin,Yoksulların çocuklarını kurtarsın,Zalimleriyse ezsin!
4Ta mõistku õiglast kohut viletsale rahvale, ta päästku vaesed ja purustagu survajad!
5Güneş ve ay durdukça,Kral kuşaklar boyunca yaşasın; metin ‹‹Kuşaklar boyunca senden korksunlar.››
5Kestku ta elu niikaua kui päike, ja seni kui kuu on, põlvest põlve!
6Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi,Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
6Ta tuleb maha otsekui vihm ädala peale, nagu vihmapiisad, mis niisutavad maad.
7Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin,Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
7Tema päevil õitseb õige ja valitseb suur rahu, kuni enam ei ole kuud.
8Egemenlik sürsün denizden denize,Fırattan yeryüzünün ucuna dek!
8Ta valitseb merest mereni ja Frati jõest ilmamaa otsani.
9Çöl kabileleri diz çöksün önünde,Düşmanları toz yalasın.
9Tema ees põlvitab kõrbe rahvas ja tema vaenlased lakuvad põrmu.
10Tarşişin ve kıyı ülkelerinin krallarıOna haraç getirsin,Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
10Tarsise ja saarte kuningad toovad ande; Seeba ja Seba kuningad maksavad maksu.
11Bütün krallar önünde yere kapansın,Bütün uluslar ona kulluk etsin!
11Ja teda kummardavad kõik kuningad; kõik paganarahvad orjaku teda!
12Çünkü yardım isteyen yoksulu,Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
12Sest tema kisub hädast välja vaese, kes kisendab, ja viletsa ja selle, kel pole abimeest.
13Yoksula, düşküne acır,Düşkünlerin canını kurtarır.
13Ta säästab nõrka ja vaest ja päästab vaeste hinge.
14Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları,Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
14Ta lunastab nende hinged kavalusest ja vägivallast, ja nende veri on kallis tema silmis.
15Yaşasın kral!Ona Saba altını versinler;Durmadan dua etsinler onun için,Gün boyu onu övsünler!
15Ja ta elab ning temale antakse Seeba kulda, ja tema eest palvetatakse alati, kogu päev õnnistatakse teda.
16Ülkede bol buğday olsun,Dağ başlarında dalgalansın!Başakları Lübnan gibi verimli olsun,Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
16Viljarohkus on maa peal, mägede harjadel kahisevad viljapead nagu Liibanoni mets, ja linna elanikke tärkab otsekui maast rohtu.
17Kralın adı sonsuza dek yaşasın,Güneş durdukça adı var olsun,Onun aracılığıyla insanlar kutsansın,Bütün uluslar ‹‹Ne mutlu ona›› desin!
17Ta nimi püsib igavesti; päikese paistel võrsugu ta nimi, õnnistagu nad üksteist sellega! Kiitku teda õndsaks kõik rahvad!
18RAB Tanrıya, İsrailin Tanrısına övgüler olsun,Harikalar yaratan yalnız Odur.
18Tänu olgu Issandale, Jumalale, Iisraeli Jumalale, kes ainuüksi teeb imet!
19Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun,Bütün yeryüzü Onun yüceliğiyle dolsun!Amin! Amin!
19Ja tänu olgu tema aulisele nimele igavesti ning kogu maailm olgu täis tema au! Aamen, aamen!
20İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.
20Taaveti, Iisai poja palved on lõppenud.