1Tanrı gerçekten İsraile,Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
1Aasafi laul. Jumal on tõesti hea Iisraelile, nendele, kes on puhtad südamelt.
2Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş,Adımlarım az kalsın kaymıştı.
2Aga mina - minu jalad oleksid peaaegu komistanud, mu sammud oleksid kohe libisenud.
3Çünkü kötülerin gönencini gördükçe,Küstahları kıskanıyordum.
3Sest ma kadestasin hooplejaid, kui ma nägin õelate head käekäiku.
4Onlar acı nedir bilmezler,Bedenleri sağlıklı ve semizdirfç. semizdir›› ya da ‹‹Ölürken acı çekmezler, bedenleri semizdir››.
4Sest neil ei ole piinu surmani ja nende keha on lihav.
5Başkalarının derdini bilmez,Onlar gibi çile çekmezler.
5Nemad ei ole vaevas nagu muud surelikud ja neid ei lööda nagu muid inimesi.
6Bu yüzden gurur onların gerdanlığı,Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
6Sellepärast on uhkus nende kaelaehteks, vägivald katab neid nagu ülikond.
7Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar,İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
7Nende silmad on pungis lihavusest ja süda keeb üle kurjadest mõtetest.
8İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur,Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
8Oma kurjuses nad irvitavad ja kõnelevad valet, nad räägivad kõrgilt.
9Göklere karşı ağızlarını açarlar,Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
9Nad tõstavad oma suu taevani ja nende keel käib üle maa.
10Bu yüzden halk onlardan yana döner,Sözlerini ağzı açık dinler.
10Sellepärast pöördub ta rahvas nende poole ja nad rüüpavad nende sõnavalingut.
11Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir?Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?››
11Ja nad ütlevad: 'Kuidas Jumal võib seda tunda ja kas Kõigekõrgemal on sellest teadmist?'
12İşte böyledir kötüler,Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
12Vaata, niisugused on õelad: nad elavad alati rahulikult ja koguvad jõukust.
13Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum,Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
13Päris asjata olen ma hoidnud oma südame puhta ja olen süütuses pesnud oma käsi;
14Gün boyu içim içimi yiyor,Her sabah azap çekiyorum.
14ma olen olnud löödud kogu päeva ja mind on nuheldud igal hommikul.
15‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim,Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
15Kui ma oleksin mõtelnud: Ma tahan kõnelda nõnda nagu nemad; vaata, siis ma oleksin petnud sinu laste sugu.
16Bunu anlamak için düşündüğümde,Zor geldi bana,
16Ma hakkasin mõtisklema, et sellest aru saada, kuid see oli mu meelest vaev,
17Tanrının Tapınağına girene dek;O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
17kuni ma sisenesin Jumala pühadesse paikadesse ja mõistsin nende otsa.
18Gerçekten onları kaygan yere koyuyor,Yıkıma sürüklüyorsun.
18Tõesti, sina asetad nad libedale ja sa langetad nad rusuks.
19Nasıl da bir anda yok oluyor,Siliniveriyorlar dehşet içinde!
19Kuidas nad said jubeduseks silmapilguga! Nad saavad otsa, lõpevad ära ehmatusega.
20Uyanan birisi için rüya nasılsa,Sen de uyanınca, ya Rab,Hor göreceksin onların görüntüsünü.
20Nõnda nagu unenägu kaob pärast ärkamist, nõnda sina, Issand, ei hooli tõustes nende varjukujudest.
21Kalbim kırıldığında,İçim acı dolduğunda,
21Kui mu süda oli täis kibedust ja mu neerudes olid pisted,
22Akılsız ve bilgisizdim,Karşında bir hayvan gibi.
22siis ma olin sõge ega teadnud midagi; ma olin nagu loom su ees.
23Yine de sürekli seninleyim,Sağ elimden tutarsın beni.
23Ometi jään ma ikka sinu juurde; sa oled haaranud kinni mu paremast käest.
24Öğütlerinle yol gösterir,Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
24Oma nõuga juhatad sa mind ja võtad mind viimaks vastu ausse.
25Senden başka kimim var göklerde?İstemem senden başkasını yeryüzünde.
25Kes on mul muu taevas kui sina? Sest sinuga koos olles ei meelita mind miski maa peal.
26Bedenim ve yüreğim tükenebilir,Ama Tanrı yüreğimde güç,Bana düşen paydır sonsuza dek.
26Kuigi mu liha lõpeb ja mu süda ka, siiski oled sina, Jumal, mu südame kalju ja mu osa igavesti.
27Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar,Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
27Sest vaata, kes sinust eemalduvad, need hukkuvad; sa hävitad kõik, kes reetlikult sinust loobuvad.
28Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır;Bütün işlerini duyurayım diyeSığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
28Aga minu õnn on, et ma olen Jumalale ligi; Issanda Jumala peale panen ma oma lootuse, et jutustada kõiki sinu tegusid.