1Kulak ver, ey İsrailin çobanı,Ey Yusufu bir sürü gibi güden,Keruvlar arasında taht kuran,Saç ışığını,
1Laulujuhatajale: viisil 'Liiliad'; Aasafi tunnistus ja laul.
2Efrayim, Benyamin, Manaşşe önündeUyandır gücünü,Gel, kurtar bizi!
2Sina, Iisraeli karjane, võta kuulda! Kes Joosepit juhid nagu lambaid, kes istud keerubite peal, hakka kiirgama!
3Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
3Ärata oma vägevus Efraimi, Benjamini ja Manasse ees ning tule meid päästma!
4Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?
4Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!
5Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin,Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
5Issand, vägede Jumal, kui kaua sa lased suitseda oma viha oma rahva palvest hoolimata?
6Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza,Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
6Sa oled neid söötnud nutuleivaga ja jootnud rohke silmaveega.
7Bizi eski halimize kavuştur,Ey Her Şeye Egemen Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
7Sa oled meid pannud riiuasjaks meie naabritele ja meie vaenlased irvitavad meie üle.
8Mısırdan bir asma çubuğu getirdin,Ulusları kovup onu diktin.
8Vägede Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!
9Onun için toprağı hazırladın,Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.
9Sina tõid viinapuu Egiptusest; sina ajasid ära rahvad ja istutasid selle nende asemele.
10Gölgesi dağları,Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.
10Sa tasandasid temale koha, ja ta ajas laiali oma juured ning täitis maa.
11Sürgünleri Akdenize,Filizleri Fırata dek uzandı.
11Tema varjuga kattusid mäed, tema okstega Jumala seedrid.
12Niçin yıktın bağın duvarlarını?Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,
12Tema väädid ulatusid mereni ja ta võsud Frati jõeni.
13Orman domuzları onu yoluyor,Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.
13Miks oled kiskunud maha tema müürid, nõnda et kõik teekäijad tema küljest nopivad?
14Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize!Göklerden bak ve gör,İlgilen bu asmayla.
14Metssiga tuustib teda ja loomad väljal on ta paljaks söönud.
15İlgilen sağ elinin diktiği filizle,Kendine seçtiğin oğulla!
15Vägede Jumal, pöördu ometi, vaata taevast ja näe ning tule katsuma seda viinapuud
16Asman kesilmiş, yakılmış,Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!
16ja istikut, mille su parem käsi on istutanud, võsu, mille sa enesele oled tugevaks kasvatanud!
17Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde,Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!
17See on tulega ära põletatud, see on maha lõigatud; nad on su palge sõitlusest hukkunud.
18O zaman senden asla ayrılmayacağız;Yaşam ver bize, adını analım!
18Sinu käsi olgu su parema käe mehe, inimesepoja üle, kelle sa enesele oled tugevaks kasvatanud!
19Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı,Bizi eski halimize kavuştur,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
19Siis me ei tagane sinust! Elusta meid, siis me kuulutame sinu nime!
20Issand, vägede Jumal, uuenda meie olukord, lase paista oma pale, siis oleme päästetud!