1Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:
1Lalu berkatalah Elifas, "Di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi Allah. Orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri.
2‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi?Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?
2(22:1)
3Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir,Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?
3Apakah ada faedahnya bagi Allah, jika engkau melakukan kehendak-Nya? Apakah ada untung bagi-Nya, jika hidupmu sempurna?
4Seni azarlaması, dava etmesiOndan korktuğun için mi?
4Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,
5Kötülüğün büyük,Günahların sonsuz değil mi?
5melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.
6Çünkü kardeşlerinden nedensiz rehin alıyor,Onları soyuyordun.
6Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.
7Yorguna su içirmedin,Açtan ekmeği esirgedin;
7Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.
8Ülkeye bileğinle sahip oldun,Saygın biri olarak orada yaşadın.
8Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.
9Dul kadınları eli boş çevirdin,Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın.
9Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.
10Bu yüzden her yanın tuzaklarla çevrili,Ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,
10Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.
11Her şey kararıyor, göremez oluyorsun,Seller altına alıyor seni.
11Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.
12‹‹Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi?Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!
12Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?
13Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun,‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?
13Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."
14Koyu bulutlar Ona engeldir, göremez,Gökkubbenin üzerinde dolaşır.›
14Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?
15Kötülerin yürüdüğüEski yolu mu tutacaksın?
15Apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat?
16Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar,Temellerini sel bastı.
16Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.
17Tanrıya, ‹Bizden uzak dur!› dediler,‹Her Şeye Gücü Yeten bize ne yapabilir?›
17Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.
18Ama onların evlerini iyilikle dolduran Oydu.Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.
18Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!
19‹‹Doğrular onların yıkımını görüp sevinir,Suçsuzlar şöyle diyerek eğlenir:
19Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.
20‹Düşmanlarımız yok edildi,Malları yanıp kül oldu.›
20Segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa.
21‹‹Tanrıyla dost ol, barış ki,Bolluğa eresin.
21Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan.
22Ağzından çıkan öğretiyi benimse,Sözlerini yüreğinde tut.
22Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu.
23Her Şeye Gücü Yetene dönersen, eski haline kavuşursun.Kötülüğü çadırından uzak tutar,
23Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.
24Altınını yere,Ofir altınını vadideki çakılların arasına atarsan,
24Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi.
25Her Şeye Gücü Yeten senin altının,Değerli gümüşün olur.
25Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu.
26O zaman Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır,Yüzünü Tanrıya kaldırırsın.
26Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.
27Ona dua edersin, dinler seni,Adaklarını yerine getirirsin.
27Bila engkau berdoa, Ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu.
28Neye karar verirsen yapılır,Yollarını ışık aydınlatır.
28Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.
29İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme,Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.
29Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.
30O suçsuz olmayanı bile kurtarır,Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››
30Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."