1RABbe şükredin, çünkü O iyidir,Sevgisi sonsuzdur.
1여호와께 감사하라 ! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.
2이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.
3이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.
4이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5Sıkıntı içinde RABbe seslendim;Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.
5내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6RAB benden yana, korkmam;İnsan bana ne yapabilir?
6여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
7RAB benden yana, benim yardımcım,Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
7여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8RABbe sığınmakİnsana güvenmekten iyidir.
8여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9RABbe sığınmakSoylulara güvenmekten iyidir.
9여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10Bütün uluslar beni kuşattı,RABbin adıyla püskürttüm onları.
10
11Kuşattılar, sardılar beni,RABbin adıyla püskürttüm onları.
11
12Arılar gibi sardılar beni,Ama diken ateşi gibi sönüverdiler;RABbin adıyla püskürttüm onları.
12
13İtilip kakıldım, düşmek üzereydim,Ama RAB yardım etti bana. metin ‹‹Beni itip kaktın››.
13
14RAB gücüm ve ezgimdir,O kurtardı beni.
14
15Sevinç ve zafer çığlıklarıÇınlıyor doğruların çadırlarında:‹‹RABbin sağ eli güçlü işler yapar!
15
16RABbin sağ eli üstündür,RABbin sağ eli güçlü işler yapar!››
16
17Ölmeyecek, yaşayacağım,RABbin yaptıklarını duyuracağım.
17
18RAB beni şiddetle yola getirdi,Ama ölüme terk etmedi.
18
19Açın bana adalet kapılarını,Girip RABbe şükredeyim.
19
20İşte budur RABbin kapısı!Doğrular girebilir oradan.
20
21Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin,Kurtarıcım oldun.
21
22Yapıcıların reddettiği taş,Köşenin baş taşı oldu.
22
23RABbin işidir bu,Gözümüzde harika bir iş!
23
24Bugün RABbin yarattığı gündür,Onun için sevinip coşalım!
24
25Ne olur, ya RAB, kurtar bizi,Ne olur, başarılı kıl bizi!
25
26Kutsansın RABbin adıyla gelen!Kutsuyoruz sizi RABbin evinden.
26
27RAB Tanrıdır, aydınlattı bizi.İplerle bağlayın bayram kurbanını,İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar. dallarla bayramı kutlayın››.
27
28Tanrım sensin, şükrederim sana,Tanrım sensin, yüceltirim seni.
28
29RAB'be şükredin, çünkü O iyidir,Sevgisi sonsuzdur.
29