¹Ey bütün halklar, dinleyin!Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,

¹(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라

²Halk çocukları, bey çocukları,Zenginler, yoksullar!

²귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다

³Bilgelik dökülecek ağzımdan,Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

³내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다

⁴Kulak vereceğim özdeyişlere,Lirle yorumlayacağım bilmecemi.

⁴내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다

⁵Niçin korkayım kötü günlerdeNiyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?

⁵죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴

⁶Onlar varlıklarına güvenir,Büyük servetleriyle böbürlenirler.

⁶자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는

⁷Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez,Tanrıya fidye veremez.

⁷아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은

⁸Çünkü hayatın fidyesi büyüktür,Kimse ödemeye yeltenmemeli.

⁸저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라

⁹Böyle olmasa,Sonsuza dek yaşar insan,Mezar yüzü görmez.

⁹저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니

¹⁰Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü,Aptallarla budalaların yok olduğunu.Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

¹⁰저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다

¹¹Mezarları, sonsuza dek evleri,Kuşaklar boyu konutları olacak,Topraklarına kendi adlarını verseler bile. evleri, kuşaklar boyu konutları olacak››, Masoretik metin ‹‹ ‹Evlerimiz sonsuza dek kalacak› diye düşünüyorlar››.

¹¹저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다

¹²Bütün gösterişine karşın geçicidir insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

¹²사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다

¹³Budalaların yolu,Onların sözünü onaylayanların sonu budur. |iSela

¹³저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)

¹⁴Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler,Ölüm güdecek onları.Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak,Cesetleri çürüyecek,Ölüler diyarı onlara konut olacak.

¹⁴양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와

¹⁵Ama Tanrı beniÖlüler diyarının pençesinden kurtaracakVe yanına alacak. |iSela

¹⁵하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)

¹⁶Korkma biri zenginleşirse,Evinin görkemi artarsa.

¹⁶사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다

¹⁷Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez,Görkemi onunla mezara gitmez.

¹⁷저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다

¹⁸Yaşarken kendini mutlu saysa bile,Başarılı olunca övülse bile.

¹⁸저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도

¹⁹Atalarının kuşağına katılacak,Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

¹⁹그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다

²⁰Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

²⁰존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다