1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!
9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!